Paroles et traduction Mauro Nardi feat. Maria Nazionale - Fra nuje

Fra nuje

Lui: T′agg vist ajer e l'undic
Ke sagliev rind a na makin
Mentr n′omm t vasav
Ij m'annaskunnev e lakrem.
Lei: T'agg vist a via caraccl
Man e man ku na femmn
Nnanz o mar e mergellin
Tu si kiu kattiv e mee′
Rit.tt 2
Tutt e fernut fra nuj tutt e passat oramaj
O kor mij kontr o tuoj e o kor tuoj kontr o mj
Duj tradiment 2 si ka ciann fatt muri
Ka ciann fatt sbaglia senza penza
Mo c sta l′odio fra nuj sim nemik
Oramaj e ki a bagliat song ij e ki a sbagliat si tu
Quatt a parolacc di tho facc mal akkussi
E nun riuscim a kapi kamma riaggì
Lei: E t nagg fatt akkorger
Sono veramente stupida
Ij nun essa vuta kiagner
Nun ag skopert a merik
Lui: ij ku sta resat ipokrit
E c karugnacc a kiagner
Pur o kor aggia konvincer
Ka finalment tu nun esistt...
Rit.tt 2
Tutt e fernut fra nuj tutt e passat oramaj
O kor mij kontr o tuoj e o kor tuoj kontr o mj
Duj tradiment 2 si ka ciann fatt muri
E unu riuscim a kapi kamma riaggì
Duj tradiment 2 si ka ciann fatt muri
Ka ciann fatt sbaglia senza penza
Lei: Nient mo ce po difender
Sim tut e duj kolpevol
Lui: Forz ce vulim ankor
Ma o person e aagj difficil
Rit.tt2
Tutt e fernut fra nuj tutt e passat oramaj
O kor mij kontr o tuoj e o kor tuoj kontr o mj
Duj tradiment 2 si ka ciann fatt muri
Ka ciann fatt sbaglia senza penza
Mo c sta l'odio fra nuj sim nemik
Oramaj e ki a bagliat song ij e ki a sbagliat si tu
Quatt a parolacc di tho facc mal akkussi
E nun riuscim a kapi kamma riaggì

Between Us

He: I saw you yesterday and the day before
Getting out of a car
While he was kissing you
And I cried.
She: I saw you, darling,
Hand in hand with a woman
In front of the sea and the rocks
You're so bad, my love
Chorus 2
Everything is finished between us, everything is over now
My heart against yours and your heart against mine
Two betrayals, two hearts made to die
Two hearts made to make mistakes without thinking
But there's hatred between us, we're enemies
Now, it's me who's wrong and it's you who's wrong
A few bad words from you hurt me so much
And I can't understand how to react
She: And I didn't make you realize
I'm really stupid
I won't cry about you this time
I didn't discover America
He: I remained a hypocrite
And a coward to cry
Although my heart wants to convince me
That in the end, you don't exist...
Chorus 2
Everything is finished between us, everything is over now
My heart against yours and your heart against mine
Two betrayals, two hearts made to die
And I can't understand how to react
Two betrayals, two hearts made to die
Two hearts made to make mistakes without thinking
She: Nothing can defend us now
We're both guilty
He: Maybe we still love each other
But our personalities are too different
Chorus 2
Everything is finished between us, everything is over now
My heart against yours and your heart against mine
Two betrayals, two hearts made to die
Two hearts made to make mistakes without thinking
But there's hatred between us, we're enemies
Now, it's me who's wrong and it's you who's wrong
A few bad words from you hurt me so much
And I can't understand how to react