Paroles et traduction Mauro Nardi - 'A guerra e fernuta

'A guerra e fernuta

Comme a dduje nemici dichiariati, nuje ce simme tanti odiati,
Sempe pronti a ce colpì.
Erano proiettili 'e parole,
Ce cuglieveme dinte 'o core, ce facevano murì.
Io contro 'e te, tu contro 'e me, e dinte all'uocchie 'o veleno.
A ce fa male e a suffrì.
'A guerra è fernuta, nun pare overe che amme fatte pace.
Me sto accurgenne ancora ca me
Piaci, ca sei 'a cchiù bella cosa ca ce stà.
'A guerra è fernuta, e io trase nata vota inte a stu core.
Senza confini e senza alcun
Frontiere, io t'appartengo e tu appartieni a mmè.
'A guerra è fernuta, e io resto priggiuniero mbraccio a ttè!!!
Nuje divisi a muri diplomati, quantu tiempo appiccecate,
Senza 'a voglia 'e ce ncuntrà.
Me pareva na rivoluzione, nun perdeveme occasione
Pe ce offendere e attaccà.
Io contro 'e te, tu contro 'e me, e dinte all'uocchie 'o veleno.
A ce fa male e a suffrì.
'A guerra è fernuta, nun pare overe che amme fatte pace.
Me sto accurgenne ancora ca me
Piaci, ca sei 'a cchiù bella cosa ca ce stà.
'A guerra è fernuta, e io trase nata vota inte a stu core.
Senza confini e senza alcun
Frontiere, io t'appartengo e tu appartieni a mmè.
'A guerra è fernuta, e io resto priggiuniero mbraccio a ttè!!!
(STRUMENTALE)
'A guerra è fernuta, e io trase nata vota inte a stu core.
Senza confini e senza alcun
Frontiere, io t'appartengo e tu appartieni a mmè.
'A guerra è fernuta.

'A guerra e fernuta

Like two declared enemies, we hate each other,
Always ready to fight.
They were bullets of words,
Hitting us in our hearts, making us die.
Me against you, you against me, and poison in our eyes,
Causing pain and suffering.
The war is over, it doesn't seem real that we've made peace.
I'm realizing now that I
Like you, that you're the most beautiful thing there is.
The war is over, and I enter your heart once again.
Without borders or any
Boundaries, I belong to you and you belong to me.
The war is over, and I remain a prisoner in your arms!!!
We were divided by diplomatic walls, for how long did we fight,
Without the desire to meet.
It seemed like a revolution, I didn't miss an opportunity
To offend and attack you.
Me against you, you against me, and poison in our eyes,
Causing pain and suffering.
The war is over, it doesn't seem real that we've made peace.
I'm realizing now that I
Like you, that you're the most beautiful thing there is.
The war is over, and I enter your heart once again.
Without borders or any
Boundaries, I belong to you and you belong to me.
The war is over, and I remain a prisoner in your arms!!!
(INSTRUMENTAL)
The war is over, and I enter your heart once again.
Without borders or any
Boundaries, I belong to you and you belong to me.
The war is over.