Paroles et traduction Mauro Nardi - All'improvviso

All'improvviso

Mare blu
Sole e spiaggia
M so fatt dà e sord a n'amic
P sta cca
Sott o sol
Aggja mis a part tutt e guaj
Cha farò
Questa sera?
Cu l'amici guard a luna chiena
Nun m va stu pnzier
Ho deciso, m n vac a ballà!
E all'improvviso vec a na uagliona
Bagnat r'acqua e mar e sbatt o cor
Costume trasparente e dint a niente
M'annammor.
E all'improvviso vec a sta uaglion
Cu l'emozion parl e ascì staser
Cunosc appen o nomm e già m sent
A voglj ben!
Luce blu
Discoteca
Forse chest m riman a per
J sto cca
Da mezz'or
Sto aspettann e nun a vec ancor
Che farò
Questa sera?
Si nun ven è na serata nera
Nun m va stu pnzier
E m faccj sotto a c penzà
All'improvviso vec a na uaglion
Mezza spugliat par n'illusion
Ha avuto un contrattempo
E cerc scus
E j a perdon
E all'improvviso vec a sta uaglion
Rint a nu gir e ball e c suror
La pelle si ribella e mette nguoll
Nu brivid p me
Lalalalalala
E all'improvviso è nat chist ammor
L'estate ha accarezzat chisti cor
Uagliun comm a nuje nammurat
Nient e po fa lassà.

All of a Sudden

Blue sea
Sun and beach
I gave some money to a friend
To stay here
Under the sun
I have to put all my troubles aside
What am I going to do
Tonight?
With my friends watching the full moon
I don't like this thought
I've decided, I'm going to go dancing!
And suddenly I see a girl
Soaked from the sea water and my heart beats faster
In her transparent bathing suit and before I know it
I'm in love.
And suddenly I see this girl
With lots of emotion and talks with a cheeky demeanor
I've just gotten to know her name and I already feel
That I love her!
Blue light
Disco
Maybe this will stay with me
I've been here
For half an hour
I'm waiting and I haven't seen her again yet
What am I going to do
Tonight?
If she doesn't come, it's going to be a terrible evening
I don't like this thought
And I start thinking about it sadly
Suddenly I see a girl
Half-naked in an illusion
She had a setback
And she seeks excuses
And I forgive her
And suddenly I see this girl
In a whirl she dances with her sister
My skin rebels and boils over
A shiver runs down my spine
Lalalalalala
And suddenly this love was born
Summer has caressed our hearts
Two young lovers like us
Nothing and no one will ever make us leave.