Paroles et traduction Mauro Nardi - Ammore amaro

Ammore amaro

Cercami... sono la risposta al dubbio che verrà
Cancellerò... ogni tuo pensiero brutto che farai
La particolarità è che non hai raccontato mai bugie
E nei giorni che ti crescono di più
Ti ritrovi un batticuore e succede pure a me.

Amore amore... lasciati andare...
Chiudo gli occhi e ti continuo a respirare
Amore amore... fammi sognare...
Sussurrandomi una frase a due parole
Si può arrossire, non è banale
Anche se la storia un po di tempo c′ha...
Dammi almeno mezzo secolo d'incanto
Che per me non è mai tanto
Spero che non finirà...
Amore amore... so dove andare...
E con te vicino so di non sbagliare
Quando è dura la salita ci sei tu.

Trovami... mi puoi leggere nei libri di poesie
O chiamami... la rubrica del tuo cuore ha il nome mio
Senza difficoltà ti prometto ancora amore, amore mio
Siamo vita per la vita che verrà
Perché conosciamo già la bellezza che sarà

Amore amore... lasciati andare...
Chiudo gli occhi e ti continuo a respirare
Amore amore... fammi sognare...
Sussurrandomi una frase a due parole
Si può arrossire... LEI= ma che fa!...
Non è banale... LEI= a questa età!...
Anche se la storia un po di tempo c′ha...
Dammi almeno mezzo secolo d'incanto
Anche se non è mai tanto
Spero che non finirà...
Amore amore... so dove andare...
E con te vicino so di non sbagliare
Quando è dura la salita ci sei tu.

Bitter Love

Seek me... I am the answer to the doubt that will come
I will erase... every ugly thought you will have
The peculiarity is that you have never told any lies
And in the days that you grow more
You find yourself pounding your heart and it happens to me too.

My love, my love... let yourself go...
I close my eyes and I keep breathing you in
My love, my love... make me dream...
Whispering to me a phrase in two words
You can blush, it's not trivial
Even if the story has been around for a while...
Give me at least half a century of enchantment
Which is never enough for me
I hope it will never end...
My love, my love... I know where to go...
And with you by my side I know I won't make a mistake
When the climb is tough, you are there.

Find me... you can read me in books of poetry
Or call me... your heart's phonebook has my name
Without hesitation I promise you again my love, my love
We are life for the life that will come
Because we already know the beauty that will be

My love, my love... let yourself go...
I close my eyes and I keep breathing you in
My love, my love... make me dream...
Whispering to me a phrase in two words
You can blush... SHE= what are you doing!...
It's not trivial... SHE= at this age!...
Even if the story has been around for a while...
Give me at least half a century of enchantment
Even if it's never enough
I hope it will never end...
My love, my love... I know where to go...
And with you by my side I know I won't make a mistake
When the climb is tough, you are there.