Paroles et traduction Mauro Nardi - Core core

Core core

A gente ca me vede dice E' pazzo?
Pecchè me vede spisso 'e parla sule
Lo ca sò nnammurato 'e na guagliona, ca me dà sulo veleno
E me 'o piglio pè campà
Me songhe appiccecato cu gli amici, ca m'hanno ditte
Scuordate 'e stu bene Ma loro nun 'o sanno ca stu core, è malato
'E chiste ammore e nun sape arraggiunà
Core core, si nun fosse pè st'ammore ca m'ha fatto prigiuniero
'A spezzasse sta catena core core
Core core, si sapesse 'a medicina
'A sanasse chesta freva, e turnasse a durmì
'A sera, core core
Core core, si sto male è colpa toja ca decide 'o posto mio, core core
Core core, si me tuorne addà raggione, e te scuorde 'e chiste ammore
Ce levamme 'a dint'e vene, core core
Pe chiste ammore stonghe ascenne pazzo, pecchè sopporto tutto
E faccio 'o scemo
Me songhe ribellato cchiù 'e na vota, ma pè colpa 'e chistu core
Lo sò turnato a ttè
Core core, si nun fosse pè st'ammore ca m'ha fatto prigiuniero
'A spezzasse sta catena core core
Core core, si sapesse 'a medicina
'A sanasse chesta freva, e turnasse a durmì
'A sera, core core
Core core, si sto male è colpa toja ca decide 'o posto mio, core core
Core core, si me tuorne addà raggione, e te scuorde 'e chiste ammore
Ce levamme 'a dint"e vene, core core
Core core, si sto male è colpa toja ca decide 'o posto mio, core core
Core core, si me tuorne addà raggione, e te scuorde 'e chiste ammore
Ce levamme 'a dint'e vene, core core!

Heart, Heart

People who see me say: "Is he crazy?"
Because they often see me talking to myself
I'm in love with a girl, who only gives me poison
And I take it to survive
I've hung out with friends, who've told me
Forget about this love. But they don't know that this heart is sick
And this love can't be reasoned with
Heart, heart, if it weren't for this love that's taken me prisoner
I'd break these chains, heart, heart
Heart, heart, if I only knew the cure
To cure this fever, and let me sleep again
At night, heart, heart
Heart, heart, if I'm in pain, it's your fault, because you decide where I belong, heart, heart
Heart, heart, if you gave me back my mind, and you forgot about this love
We'd remove it from our veins, heart, heart
Because of this love, I'm going crazy, because I put up with everything
And I act like an idiot
I've rebelled more than once, but because of this heart
I came back to you
Heart, heart, if it weren't for this love that's taken me prisoner
I'd break these chains, heart, heart
Heart, heart, if I only knew the cure
To cure this fever, and let me sleep again
At night, heart, heart
Heart, heart, if I'm in pain, it's your fault, because you decide where I belong, heart, heart
Heart, heart, if you gave me back my mind, and you forgot about this love
We'd remove it from our veins, heart, heart
Heart, heart, if I'm in pain, it's your fault, because you decide where I belong, heart, heart
Heart, heart, if you gave me back my mind, and you forgot about this love
We'd remove it from our veins, heart, heart!