E io dico no (Live) - Mauro Nardi traduction en allemand

E io dico no (Live)

Comme si bella si fatta pe mme
Ci ho messo tanto per sciegliere tte
Si torno tardi fai finta e durmi'
E dint'a cucina po mangio sul'io
Non ti ho tradita mai ma nun o vuuo' capi'
E io dico no,stu fatto nun mme va'
Ma comme puo' penza'ca n'ato ce po'sta'
Si a vita mia è pe tte
Nun mme tratta'accussi'
E allor ammore mio fatte cchiu'cca'
Ca aggio bisogno e sta'vicino a tte
Te vuo'sceta' o mme metto allucca'
Ca tengo sulo a tte
Che mai ti tradiro'
E nun mmo'ffa'giura'
Tu ossaie ca o pozzo ffa'
E si te miette scuorne caggia ffa'
Sulo accussi'tu aroppe puo'capi'
Quante te voglio
Si pienze e vvote che strana che sei
Squilla o telefono e dici che e' lei
Ma o vuo'capi'ca ce staie sule tu
Ed ogni giorno ti amo di piu'
Non ti ho tradita mai, ma nun o vuò capì
E io dico no,stu fatto nun mme va'
Ma comme puo' penza'ca n'ato ce po'sta'
Si a vita mia pe tte
Nun mme tratta'accussi'
E allor ammore mio fatte cchiu'cca'
Caggio bisogno e sta'vicino a tte
Te vuo'sceta' o mme metto allucca'
Ca tengo sulo a tte
Che mai ti tradiro'
E nun mmo'ffa'giura'
Tu ossaie ca o pozzo ffa'
E si te miette scuorne caggia ffa'
Sulo accussi'tu aroppe puo'capi'
Quante te voglio

Und ich sage nein (Live)

So schön, wie für mich gemacht
Ich habe so lange gebraucht, um dich zu wählen
Wenn ich spät heimkomme, tust du so, als würdest du schlafen
Und in der Küche esse ich dann allein
Ich habe dich nie betrogen, doch du willst es nicht verstehen
Und ich sage nein, das gefällt mir nicht
Wie kannst du denken, ein anderer könnte hier sein?
Wenn mein Leben dir gehört
Behandel mich nicht so
Darum, meine Liebe, komm näher
Ich brauche dich hier bei mir
Ich will dich wecken oder ich werde verrückt
Denn ich hab nur dich
Dass ich dich nie betrügen werde
Und zwing mich nicht zu schwören
Du weißt, was ich tun kann
Und wenn du mich ärgerst, werde ich handeln
Nur so wirst du endlich verstehen
Wie sehr ich dich liebe
Manchmal denk ich, wie seltsam du bist
Das Telefon klingelt und du sagst, es ist sie
Aber versteh doch, es gibt nur dich
Und jeden Tag liebe ich dich mehr
Ich habe dich nie betrogen, doch du willst es nicht verstehen
Und ich sage nein, das gefällt mir nicht
Wie kannst du denken, ein anderer könnte hier sein?
Wenn mein Leben dir gehört
Behandel mich nicht so
Darum, meine Liebe, komm näher
Ich brauche dich hier bei mir
Ich will dich wecken oder ich werde verrückt
Denn ich hab nur dich
Dass ich dich nie betrügen werde
Und zwing mich nicht zu schwören
Du weißt, was ich tun kann
Und wenn du mich ärgerst, werde ich handeln
Nur so wirst du endlich verstehen
Wie sehr ich dich liebe