Paroles et traduction Mauro Nardi - Fra nuje

Fra nuje

T'agge vist ajer e l'unnice
Che saglive int'a na machine
Mentre n'omm te vasave
Ij m'asconneve 'e llacreme
T'agge vist a via Caracciolo
Mane e mane cu' na femmena
Nnanze o mare e Margellina
Tu si' chiu' cattiv"e mme
Tutt'è fernut fra nuje
Tutt'è passat oramaje
'O core mij contr 'o tuoje
'O core tuoje contr'o mij
Duje tradimente duje si
Ca' c'hann fatt muri'
Ca' c'hann fatt sbaglià
Senza penzà...
Mo' ce sta l'odio fra nuje
Simme nemici oramaje
E chi ha sbagliat song'ij
E chi ha sbagliat si tu
Quanta parol a ce di'
Pe' farce male accussi'
E nun riuscimme a capi'
C'amma reagi'
E te n'agge fatt accorgere
Sono veramente stupida
Ij nun essa avut a chiagnere
Nun agge scupert america
Ij cu' sta risata ipocrita
Penzo ca nun aggia chiagnere
Pur"o core aggia convincere
Ca finalmente tu nun esiste
Tutt'è fernut fra nuje
Tutt'è passat oramaje
'O core mij contr 'o tuoje
'O core tuoje contr'o mij
Duje tradimente duje si
Ca' c'hann fatt muri'
E nun riuscimme a capi'
C'amma reagi'
Strumentale
Duje tradimente duje si
Ca' c'hann fatt muri'
Ca' c'hann fatt sbaglià
Senza penzà...
Niente mo' ce puo' difendere
Simm tutt"e due colpevole
Forze ce vulimm ancora
Ma 'o perdono è assaje difficile
Tutt'è fernut fra nuje
Tutt'è passat oramaje
'O core mij contr 'o tuoje
'O core tuoje contr'o mij
Duje tradimente duje si
Ca' c'hann fatt muri'
Ca' c'hann fatt sbaglià
Senza penzà...

Between Us

I saw you yesterday, and the one
Who lives in a car
While a man kisses you
I choke on my tears
I saw you at Via Caracciolo
Walking and laughing with a woman
In front of the sea and Margellina
You are more evil than me
Everything is over between us
Everything has already happened
My heart against yours
Your heart against mine
We are two traitors
Who made us die
Who made us wrong
Without thinking...
Now there is hatred between us
We are enemies now
And I am the one who is wrong
And it's you who is wrong
How many words have we said
To hurt each other like this
And we are unable to understand
What we should do
And I made you realize
I'm really stupid
I shouldn't have cried
I did not discover America
With this hypocritical laugh
I don't think I have to cry
Even though I have to convince my heart
That you finally don't exist
Everything is over between us
Everything has already happened
My heart against yours
Your heart against mine
We are two traitors
Who made us die
And we are unable to understand
What we should do
Instrumental
We are two traitors
Who made us die
Who made us wrong
Without thinking...
Nothing can protect us now
We are both guilty
Maybe we still love each other
But forgiveness is very difficult
Everything is over between us
Everything has already happened
My heart against yours
Your heart against mine
We are two traitors
Who made us die
Who made us wrong
Without thinking...