Paroles et traduction Mauro Nardi - Innamorarsi

Innamorarsi

Sapisse comme tremmo da' paura
Pecche' cu' te nun songo mai sicuro
E giustamente tu nun si' mai cuntenta
Te staie piglianno pure a vita mia
Ma nun 'o sanno e diciott'anni tuoie
Chi sa' si è sulo colpa mia
O l'ha voluto stesso dio
Innamorarsi
Doie vote comm'e' brutto si' succere
Innamorarsi
Te scuorde 'e chi 'e vuluto bene ajere
Innamorarsi
Pure si t'e 'annasconnere pe' n'ora
Serve a stu' core
Ch'ave bisogno – a forza e te vede'
Ma ch'aggia fa
So' nu vigliacco
Senza n'ombra e scuorno
Chiu' te ne caccio
E chiu' te voglio bene
Facenno guerra a chi gia' m' appartene
E si –
Quando sto sulo a sera cu me stesso
Io penso
Ca si nun t'avesse mai 'ncuntrato
De' cose vecchie M'avesse accuntentato
Na' storia nun è fatta e nu' mumento
Pecche' – pecche' è troppo poco O tiempo ca te rong'
E io saccio ca' dimane tu te stanche si te stanche
E io tremmo troppo da' paura
Pecche' st'ammore –
Sta'ammore nun te serve a niente
Innamorarsi
Doie vote comm' è brutto si' succere
Innamorarsi
Te scuorde 'e chi 'e vuluto bene ajere
Innamorarsi
Pure si t'e 'annasconnere pe' n'ora
Serve a stu' core
Ch'ave bisogno – a forza e te vede'
Ma ch'aggia fa
So'nu vigliacco
Senza n'ombra e scuorno
Chiu' te ne caccio
E chiu' te voglio bene
Facenno guerra a chi gia' m' appartene
Ma ch'aggia fa
So' nu vigliacco
Senza n'ombra e scuorno
Chiu' te ne caccio
E chiu' te voglio bene
Facenno guerra a chi gia' m' appartene

Влюбленность

Если бы ты знала, как я дрожу от страха,
Потому что с тобой я никогда не уверен в себе.
И, конечно же, ты никогда не довольна,
Ты забираешь даже мою жизнь.
Но твои восемнадцать лет не знают,
Кто знает, может быть, это только моя вина,
Или так захотел сам Бог.
Влюбляться
Дважды — как это ужасно, если случается.
Влюбляться
Ты забываешь тех, кого любил вчера.
Влюбляться
Даже если ты прячешься на час,
Это нужно этому сердцу,
Которое нуждается — во что бы то ни стало увидеть тебя.
Но что мне делать?
Я трус
Без тени стыда.
Чем больше я тебя прогоняю,
Тем больше я тебя люблю,
Воюя с той, кто уже принадлежит мне.
И да,
Когда я остаюсь один вечером с самим собой,
Я думаю,
Что если бы я никогда тебя не встретил,
То довольствовался бы старыми вещами.
История не создается за мгновение,
Потому что — потому что слишком мало времени, которое тебя грызет.
И я знаю, что завтра ты устанешь, если устанешь,
И я слишком дрожу от страха,
Потому что эта любовь —
Эта любовь тебе ни к чему.
Влюбляться
Дважды — как это ужасно, если случается.
Влюбляться
Ты забываешь тех, кого любил вчера.
Влюбляться
Даже если ты прячешься на час,
Это нужно этому сердцу,
Которое нуждается — во что бы то ни стало увидеть тебя.
Но что мне делать?
Я трус
Без тени стыда.
Чем больше я тебя прогоняю,
Тем больше я тебя люблю,
Воюя с той, кто уже принадлежит мне.
Но что мне делать?
Я трус
Без тени стыда.
Чем больше я тебя прогоняю,
Тем больше я тебя люблю,
Воюя с той, кто уже принадлежит мне.