Paroles et traduction Mauro Nardi - Miette a ffa' 'o cafè

Miette a ffa' 'o cafè

Che sorpres sta telefonat
Ropp n ann nun m l'aspttav
Cu sta voc o cor se scitat
Se ricurdat ca sap vule ben
Rint a nient gia m so vstut
Stann ancor apiert e magazin
Taggia regala na rosa ross
Ross e passion comm a chist ammor
E jamm miett a fa o cafe
Nu quart ror e sto addu te
A cas e semp chella la
Ma comm facc a ma scurda
E jamm miett a fa o cafe
Amar e doc comm a te
Amar comm e n'ann fa
E doc mo che o miett a fa
Gia sto trmmann m manc o rspir
Chiu m'avvicin e chiu sbatt stu cor
Nun par over fra poc sto ncopp addu te
Tu ca m'aspiett ca port appannat
E car a ros che t'agg accattat
Mentr m'abbracc s sent n'addor e cafe
Chesta luntananz cia purtat
Rint o liett ropp due minut
Tu rint a nu lamp staj spugliat
E sti doj vocc s vasn e cafe
E jamm miett a fa o cafe
Nu quart ror e sto addu te
A cas e semp chella la
Ma comm facc a ma scurda
E jamm miett a fa o cafe
Amar e doc comm a te
Amar comm e n'ann fa
E doc mo che o miett a fa
Gia sto trmmann m manc o rspir
Chiu m'avvicin e chiu sbatt stu cor
Nun par over fra poc sto ncopp addu te
Tu ca m'aspiett ca port appannat
E car a ros che t'agg accattat
Mentr m'abbracc s sent n'addor e cafe

Time to Make the Coffee

What a surprise this phone call is
I didn't expect it after a year
With this voice, my heart awakens
Do you remember that I still love you?
I got out of bed right away
The stores are still open
I'll buy you a red rose
Red and passionate, just like our love
Let's go make some coffee
A quarter hour and I'll be with you
Home is always the same
But how can I forget?
Let's go make some coffee
Sweet and bitter like you
Bitter like it was a year ago
But sweet now, as I make it
As I climb the stairs, I lose my breath
The closer I get, the faster my heart beats
It seems like forever since I've been with you
You're waiting for me, with a snack
And the red carnations I bought you
As I hug you, I smell the coffee
That this distance brought us
Two minutes later, we're in bed
In a flash, you're undressed
And our two voices and the coffee
Let's go make some coffee
A quarter hour and I'll be with you
Home is always the same
But how can I forget?
Let's go make some coffee
Sweet and bitter like you
Bitter like it was a year ago
But sweet now, as I make it
As I climb the stairs, I lose my breath
The closer I get, the faster my heart beats
It seems like forever since I've been with you
You're waiting for me, with a snack
And the red carnations I bought you
As I hug you, I smell the coffee