Paroles et traduction Mauro Nardi - O sarracino

O sarracino

'O sarracino! 'O sarracino!
Bellu guaglione...
'O sarracino! 'O sarracino!
Tutt"e ffemmene fa' suspira'...
E' bello faccia,
E' bello core,
Sape fa' more!...
E' malandrino,
E' tentatore,
Si 'o guardate ve fa' 'nnammura'.
Tene 'e capille ricce, ricce
Ll'uocchie brigante e 'o sole 'nfaccia,
Ogne figliola s'appiccia si 'o vede e passa'.
Na sigaretta mocca,
Na mano dint' 'a sacca
E se ne va smargiasso pe' tutt"a citta'.
'O sarracino! 'O sarracino! bellu guaglione...
'O sarracino! 'O sarracino!
Tutt"e ffemmene fa' suspira'.
E' bello faccia,
E' bello core,
Sape fa' more!...
E' malandrino,
E' tentatore,
Si 'o guardate ve fa' 'nnammura'.
E na bionda s'avvelena,
E na bruna se ne more,
E' veleno o calamita?...
Chisto, 'e ffemmene che ll'e fa'?
'O sarracino! 'O sarracino!
Bellu guaglione...
'O sarracino! 'O sarracino!
Tutt"e ffemmene fa' 'nnammura'.
Ma na rossa ll'ata sera,
Cu nu vaso e cu na scusa,
T'ha rubbato anema e core!...
Sarracino nun si cchiu' tu!...
'O sarracino! 'O sarracino!
Bellu guaglione...
'O sarracino! 'O sarracino!
Tutt"e ffemmene fa' 'nnammura'.
Sarracino, sarracino!

Le Sarrasin

Oh Sarrasin! Oh Sarrasin!
Beau garçon...
Oh Sarrasin! Oh Sarrasin!
Toutes les femmes te font suspirer...
Tu es beau de visage,
Tu es beau de cœur,
Tu sais faire mourir !...
Tu es un bandit,
Tu es un tentateur,
Si tu les regardes, tu les fais tomber amoureuses.
Tu as les cheveux bouclés, bouclés
Les yeux de bandit et le soleil sur le visage,
Chaque fille s'enflamme si elle te voit passer.
Une cigarette mouillée,
Une main dans la poche
Et tu marches en dandy dans toute la ville.
Oh Sarrasin! Oh Sarrasin! Beau garçon...
Oh Sarrasin! Oh Sarrasin!
Toutes les femmes te font suspirer.
Tu es beau de visage,
Tu es beau de cœur,
Tu sais faire mourir !...
Tu es un bandit,
Tu es un tentateur,
Si tu les regardes, tu les fais tomber amoureuses.
Et une blonde s'empoisonne,
Et une brune meurt,
Est-ce du poison ou un aimant?...
C'est quoi, ce que tu fais aux femmes ?
Oh Sarrasin! Oh Sarrasin!
Beau garçon...
Oh Sarrasin! Oh Sarrasin!
Tu fais tomber toutes les femmes amoureuses.
Mais une rousse l'autre soir,
Avec un vase et une excuse,
T'a volé l'âme et le cœur !...
Sarrasin, tu n'es plus toi !...
Oh Sarrasin! Oh Sarrasin!
Beau garçon...
Oh Sarrasin! Oh Sarrasin!
Tu fais tomber toutes les femmes amoureuses.
Sarrasin, Sarrasin!