Paroles et traduction Mauro Nardi - Signora

Signora

T'he caduto, n'atu piatto
Chesta sera stai distratta
'O pigiama s'è spurcato cu 'o ccafè
Lui nel letto ad aspettare
Ma tu non vuoi far l'amore
Pierd"o tiempo pe cercà, ro fà addurmì
Mentre me pienze, quanne me pienze
Tant"e penziere nun he legge chillu llà
Signora, oggi finalmente avimme fatte ammore
He luvate a tuo marito 'a dint"e 'o core
Non è stato nu capriccio o un'avventura
Ma he capito a vulè bene che vvò dì
Signora, stire 'e panne e 'a dint'e vetri guarde fore
He vicini nun te vedono a chest'ora staie speranne
E me vedè sott"o balcone, pecchè basta poco pe t'emozionà
Mò nun sì cchiù na guagliona, che tuorne arete 'a n'ammore
Tiene duje figlie e na casa, nun te può cchiù annammurà
Signora, nun stà bene ca tu chiagne chesta sera
Pecchè nun te li ha scurdà, sì na signora
Na maglietta, nu grembiule ca te servono dimane
Stute 'a luce e sta jurnata se ne va
Pò t'nfili a mezzanotte chianu chiane dinte 'o liette
Ha pigliato suonno nun 'o vuò fà scetà
Mentre me pienze, quanne me pienze
Tanto 'e pensiere nun he legge chillu llà
Signora, oggi finalmente avimme fatte ammore
He luvate a tuo marito 'a dint'e 'o core
Non è stato nu capriccio o un'avventura
Ma ho capito a vulè bene che vvò dì
Signora, stire 'e panne e 'a dint'e vetri guarde fore
He vicini nun te vedono a chest'ora staie speranne
E me vedè sott"o balcone, pecchè basta poco pe t'emozionà
Mò nun sì cchiù na guagliona, che tuorne arete 'a n'ammore
Tiene duje figlie e na casa, nun te può cchiù annammurà
Signora, nun stà bene ca tu chiagne chesta sera
Pecchè nun te li ha scurdà, sì na signora
Mò nun sì cchiù na guagliona
Che tuorne arete a n'ammore tiene duje figlie
E na casa nun te può cchiù annammurà
Signora, nun stà bene ca tu chiagne chesta sera
Pecchè nun te li ha scurdà, sì na signora!

Синьора

Уронила, еще тарелку,
Ты сегодня рассеянна,
Пижама испачкана кофе.
Он в постели ждет,
Но ты не хочешь заниматься любовью,
Тратишь время, пытаясь усыпить его.
Пока ты думаешь обо мне, когда ты думаешь обо мне,
Он не может прочесть твои мысли.
Синьора, сегодня мы наконец-то занимались любовью,
Я вырвал тебя из сердца твоего мужа.
Это не была прихоть или приключение,
Но ты поняла, что значит любить.
Синьора, гладишь белье и смотришь в окно,
Соседи не видят, как ты ждешь в этот час,
И видишь меня под балконом, ведь достаточно малости, чтобы взволновать тебя.
Теперь ты уже не девчонка, которая возвращается к любви,
У тебя двое детей и дом, ты больше не можешь влюбляться.
Синьора, нехорошо, что ты плачешь этим вечером,
Потому что ты не забыла его, ты синьора.
Футболка, фартук, которые понадобятся тебе завтра,
Выключи свет, и этот день закончится.
Потом тихонько проскользнешь в полночь в постель,
Он заснул, ты не хочешь его будить.
Пока ты думаешь обо мне, когда ты думаешь обо мне,
Он не может прочесть твои мысли.
Синьора, сегодня мы наконец-то занимались любовью,
Я вырвал тебя из сердца твоего мужа.
Это не была прихоть или приключение,
Но я понял, что значит любить.
Синьора, гладишь белье и смотришь в окно,
Соседи не видят, как ты ждешь в этот час,
И видишь меня под балконом, ведь достаточно малости, чтобы взволновать тебя.
Теперь ты уже не девчонка, которая возвращается к любви,
У тебя двое детей и дом, ты больше не можешь влюбляться.
Синьора, нехорошо, что ты плачешь этим вечером,
Потому что ты не забыла его, ты синьора.
Теперь ты уже не девчонка,
Которая возвращается к любви, у тебя двое детей
И дом, ты больше не можешь влюбляться.
Синьора, нехорошо, что ты плачешь этим вечером,
Потому что ты не забыла его, ты синьора!