Paroles et traduction Mauro Pagani - Axum

Axum

Il cielo è quasi viola
Come si conviene
Il "4" se la batte in salita
Destinazione Axum
Le tane sono accese
Gli occhi delle donne
Dalle finestre
Dai finestrini

E sopra le formiche e i tombini
I sogni vanno in alto
Oleosi come profumi
Moderni
Galleggiano nelle strade
E nei cortili
Salgono in alto
A caso

In questa sera di vecchi stanchi
Di piccioni spennacchiati
Di tunisini
Miti come agnelli
Ti apro il mio cuore a metà
Come una grossa melagrana rossa
Con le formiche dentro

E mi affaccio alle finestre del tuo luna-park
Che a me sembra il mio
Solo un po' più avanti a destra
Amore mio
E mi nego
E mi mostro
Ma più ti amo e più sono nelle tue mani
E più mi nego
Più mi mostro
E più ti amo e più sono nelle tue mani
Senza guscio
Un po' dolorosamente tuo
Amore, mio bell'amore
Amore, mio bell'amore
Amore, mio bell'amore

Аксум

Небо почти фиолетовое
Как и положено
"Четверка" карабкается в гору
Направление — Аксум
Норы освещены
Глаза женщин
Из окон
Из окон машин

И над муравьями и люками
Мечты взлетают высоко
Маслянистые, словно духи
Современные
Парят на улицах
И во дворах
Поднимаются высоко
Случайно

В этот вечер стариков усталых
Ощипанных голубей
Тунисцев
Кротких, как агнцы
Я открываю тебе свое сердце наполовину
Как большой красный гранат
С муравьями внутри

И выглядываю в окна твоего луна-парка
Который мне кажется моим
Только чуть правее
Любовь моя
И я отрицаю себя
И показываю себя
Но чем больше я люблю тебя, тем больше я в твоих руках
И чем больше я отрицаю себя
Тем больше я показываю себя
И чем больше я люблю тебя, тем больше я в твоих руках
Без панциря
Немного болезненно твой
Любовь моя, моя прекрасная любовь
Любовь моя, моя прекрасная любовь
Любовь моя, моя прекрасная любовь