Paroles et traduction Mauro Pagani - D'ä mê riva

D'ä mê riva

D'ä mæ riva
Sulu u teu mandillu ciaèu
D'ä mæ riva
'Nta mæ vitta
U teu fatturisu amàu
'Nta mæ vitta

Ti me perdunié u magún
Ma te pensu cuntru su
E u so ben t'ammii u mä
'N pò ciû au largu du dulú

E sun chi affacciòu
A 'stu bàule da mainä
E sun chi a miä
Tréi camixe de vellûu
Dui cuverte u mandurlin
E 'n cämà de legnu dûu

E 'nte 'na beretta neigra
A teu fotu da fantinn-a
Pe puèi baxâ ancún zena
'Nscià teu bucca in naftalin-a

From my shore

From my shore
Only the waves cover my shadow
From my shore
In my life
Your loved smile
In my life

You forgive my sorrow
But I think against it
And I know that I love you
I can no longer keep my distance from you

And so I'll stand
At the railing of this ship
And so I'll give
Three velvet shirts to my maid
Two to cover the mandolin
And two in the linen bedroom

And in a black beret
Your picture from the fountain
So that I can kiss it again
On your mouth in naphthalene