Paroles et traduction Mauro Pagani - Davvero Davvero

Davvero Davvero

Anima mia
Anima di pianura
Animanimamia
Dove si va
Se lo sai fammi un segno
Lo vedro'
Se lo sai basta un segno
Io ci saro'
Splendi sul deserto splendi
Sul mio cuore in piena
Splendi sulla mia farina
Splendi su di me.

Anima mia
Scampata dal mare
In questa notte di vento
Asciugami
Splendi sulle mie chitarre illumina la sera
Splendi su questa corriera
Splendi su di me.

Davvero davvero
Davvero davvero davvero io non lo so
Davvero davvero mi chiedo davvero
Se ce la faremo o no
Davvero davvero ti chiedo davvero
Se poi mi riposerò
Passo dopo passo so che ti raggiungero'.

Anima mia
Animanimalenta
Su una nave d'argento
Portami via
Splendi sopra queste assi
Sopra questo mare
Questo mare scuro
Splendi sulla mia fatica
Splendi su di me.

Davvero davvero
Davvero davvero davvero io non lo so
Davvero davvero mi chiedo davvero
Se ce la faremo o no
Davvero davvero ti chiedo davvero
Se poi mi riposerò
Passo dopo passo so che ti raggiungero'.

Davvero davvero
Davvero davvero davvero io non lo so
Davvero davvero mi chiedo davvero
Se ce la faremo o no
Davvero davvero ti chiedo davvero
Se poi mi riposero'
Pietra dopo pietra so che ti raggiungero'.

Really Really

My soul
Soul of the plains
My soul, my soul
Where are we going?
If you know, give me a sign,
I will see it.
If you know, just a sign,
I will be there.
Shine on the desert, shine
On my heart, which is in turmoil
Shine on my flour,
Shine on me.

My soul
Saved from the sea
On this windy night
Dry me up
Shine on my guitars, light up the evening
Shine on this bus
Shine on me.

Really really
Really really really I don't know
Really really I ask myself really
If we will make it or not
Really really I ask you really
If then I will rest
Step by step I know that I will reach you.

My soul
My slow soul
On a silver ship
Take me away
Shine on these boards
On this sea
This dark sea
Shine on my fatigue
Shine on me.

Really really
Really really really I don't know
Really really I ask myself really
If we will make it or not
Really really I ask you really
If then I will rest
Step by step I know that I will reach you.

Really really
Really really really I don't know
Really really I ask myself really
If we will make it or not
Really really I ask you really
If then I will find rest
Stone by stone I know that I will reach you.