Paroles et traduction Mauro Pagani - Fine febbraio

Fine febbraio

Sotto gli occhi un po' assonnati
Di una luna senza peli
Ci son giostre e girotondi
Letti pieni e mezzi pieni
Qualche vecchio equilibrista
Gioca con la mezzeria
Spende tutta l'allegria
Che può

Sotto il naso raffreddato
Di una luna senza peli
C'è un presepe tragibuffo
Qualche statuina in piedi
Sopra il muschio e sotto il cielo
Proprio in piena lotteria
Tutto torna e torna via di qua
A fine febbraio
Fine febbraio
Quel giorno in più
Di fine febbraio

Sotto il naso arrotondato
Di una luna senza peli
C'è chi riesce anche a dormire
E si perde ciò che vedi
Quel che conta non si vede
Lo puoi solo immaginare
Certi sogni sanno sanguinare un po'

Sotto i denti un po' cariati
Di una luna senza peli
Ci son fuochi, fuochini, scintille
Gocce, laghi, ghiacci e bicchieri
Ci son specchi che a quest'ora
Sono sempre i più sinceri
A volte vedi la frontiera da te

Ma chi, ma chi
Chi mi troverà?
Ma chi, ma chi
Mi proteggerà?
Ma chi, ma chi?
Avrà cura di me
In mezzo a tutto quello che c'è

Sotto i denti un po' cariati
Di una luna senza peli
Ci son fuochi, fuochini, scintille
Gocce, laghi, ghiacci e bicchieri
Ci son specchi che a quest'ora
Sono sempre i più sinceri
A volte vedi la frontiera da te

A fine febbraio
Fine febbraio
Quel giorno in più
Di fine febbraio
Fine febbraio
Un giorno in più
Fine febbraio

Конец февраля

Под моими чуть сонными глазами,
Под безволосой луной,
Карусели и хороводы,
Постели полные и полупустые,
Какой-то старый эквилибрист
Играет с серединой,
Тратит всю радость,
Которую может.

Под моим простуженным носом,
Под безволосой луной,
Смешной вертеп,
Несколько фигурок стоят
На мху, под небом,
Прямо в разгар лотереи,
Всё возвращается и уходит отсюда
В конце февраля,
В конце февраля,
В этот лишний день
Конца февраля.

Под моим круглым носом,
Под безволосой луной,
Кто-то даже может спать
И пропускает то, что видишь ты,
То, что важно, не видно,
Ты можешь только представить это,
Некоторые сны могут немного кровоточить.

Под моими чуть кариозными зубами,
Под безволосой луной,
Огни, огоньки, искры,
Капли, озера, льды и бокалы,
Есть зеркала, которые в это время
Всегда самые искренние,
Иногда ты видишь границу от себя.

Но кто, но кто
Меня найдет?
Но кто, но кто
Меня защитит?
Но кто, но кто
Позаботится обо мне
Среди всего, что есть?

Под моими чуть кариозными зубами,
Под безволосой луной,
Огни, огоньки, искры,
Капли, озера, льды и бокалы,
Есть зеркала, которые в это время
Всегда самые искренние,
Иногда ты видишь границу от себя.

В конце февраля,
В конце февраля,
В этот лишний день
Конца февраля,
В конце февраля,
Лишний день,
В конце февраля.