Paroles et traduction Mauro Pagani - Oberon

Oberon

Sciocco, sciocco!
È troppo sciocco amare chi è già bello!
Ovvio, ovvio!
Troppo ovvio amare che so...
Robert Redford!
Sì! Sì! Sì! Non ti occorre possedere alcuna fanta-fantasia!
Ovvio, ovvio! Troppo ovvio!

Dolce, dolce, sai, dolce chi è da tutti rifiutato!
Quanti giochi sa
Il mostro è sognatore!

Docile, docile, docile, docile
Morbido, lirico, tenero!
Curiosità!
Genialità!
Quello che ci vuole per voi!
Le voilà!

Oberon

Silly, silly!
It is entirely too silly to love someone who's already beautiful!
Obvious, obvious!
Too obvious to love, who do you think I am...
Robert Redford!
Yes! Yes! Yes! There's no need for you to possess any fancy-shmancy fantasies!
Obvious, obvious!

Sweet, sweet, you know sweet, he is, whom everyone has rejected!
How many games he knows
The monster is a dreamer!

Docile, docile, docile, docile
Soft, lyrical, tender!
Curiosity!
Brilliance!
This is the one for you!
There he is!