Paroles et traduction Mauro Pagani - Ossi Di Luna

Ossi Di Luna

C'è un osso di luna
In fondo ad ogni mare
C'è un pesce rosso
Che si fa toccare
C'è un lumino
Per ogni postino
Più su o più giù
Lontano dai guai

C'è una tana per ogni vita
Ogni tanto c'è anche l'uscita
E anche se è così grande il mare
Ogni tanto si riesce a tornare

C'è un osso di luna
Per ogni povero cane
Luminoso e solo
Come quelli che va a trovare
C'è un cielo per ogni vento
Con le stelle dentro
Come un lenzuolo grande come il mare
Dove si può dormire
Mi guardo le mani
Cosa posso fare
C'è qualche cosa là in fondo
Che brilla sul mare

Bones of the Moon

There's a bone of the moon
On the bottom of every sea
There's a red fish
That lets itself be touched
There's a nightlight
For every postman
A little higher or lower
Far away from troubles

There's a burrow for every life
Every now and then there's also an exit
And even though the sea is so vast
Every now and then you can go back

There's a bone of the moon
For every poor dog
Luminous and lonely
Like those he goes to find
There's a sky for every wind
With stars inside
Like a sheet as big as the sea
Where you can sleep
I look at my hands
What can I do
There's something down there
That shines on the sea