Paroles et traduction Mauro Pagani - Ossi Di Luna

Ossi Di Luna

C'è un osso di luna
In fondo ad ogni mare
C'è un pesce rosso
Che si fa toccare
C'è un lumino
Per ogni postino
Più su o più giù
Lontano dai guai

C'è una tana per ogni vita
Ogni tanto c'è anche l'uscita
E anche se è così grande il mare
Ogni tanto si riesce a tornare

C'è un osso di luna
Per ogni povero cane
Luminoso e solo
Come quelli che va a trovare
C'è un cielo per ogni vento
Con le stelle dentro
Come un lenzuolo grande come il mare
Dove si può dormire
Mi guardo le mani
Cosa posso fare
C'è qualche cosa là in fondo
Che brilla sul mare

Лунная кость

Есть лунная кость
На дне каждого моря
Есть золотая рыбка,
Которая дает себя потрогать
Есть огонек
Для каждого почтальона
Выше или ниже
Вдали от бед

Есть нора для каждой жизни
Иногда есть и выход
И даже если море так велико,
Иногда удается вернуться

Есть лунная кость
Для каждой бедной собаки
Светящаяся и одинокая
Как те, кого она навещает
Есть небо для каждого ветра
Со звездами внутри
Как простыня, большая, как море
Где можно спать
Я смотрю на свои руки
Что я могу сделать?
Что-то там, на дне,
Сверкает на море