Paroles et traduction Mauro Pagani - Soldato

Soldato

Cammino da tanto
Cammino
Cammino, mi chiedo perché
Cammino da sempre
Cammino
Cammino, ma il mare dov'è?

Cammino da tanto
Cammino
Cammino, mi chiedo perché
Cammino da sempre
Cammino
Cammino, ma il mare dov'è?

Chiese a Dio: aspetta domani
Dammi un giorno, un giorno di più
Uno solo, ma solo per me
Magari l'ultimo, ma domani

Senza casa
Gli occhi stanchi e i calli sul cuore
E sono un vecchio soldato
Che ha perso tutte le guerre
Un fesso che guarda le stelle

Ma cos'è, ma cos'è, che volevo fare?
Ma dov'è, ma dov'è, che volevo andare?

Io voglio un giorno grande
Ho troppe cose da fare
Troppi amici che devo rivedere
Troppe cazzate da farmi perdonare
E qualche vecchio conto da saldare
Poi il nemico, che almeno una la deve pagare
Di tutte quelle che gli ho visto fare!
Che poche, che poche ore, signore
Per un vecchio soldato è il suo onore!

Ma la mia vita vale un po' di più
Dalla mia vita volevo di più
Ma la mia vita conta un po' di più
Alla mia vita io devo di più

Cammino da tanto
Cammino
Cammino, mi chiedo perché
Cammino da sempre
Cammino
Cammino, ma il mare dov'è?

Chiese a Dio: almeno domani
Dammi un giorno tutto per me
Ho cento mine tutte da piazzare
La mia canzone più bella da finire

Sai perché? Sai perché?
Sai perché? Sai perché?

Perché la vita vale un po' di più
Dalla mia vita volevo di più
Perché la vita conta un po' di più
Alla mia vita io devo di più

Cammino da tanto
Cammino
Cammino, mi chiedo perché
Cammino da sempre
Cammino
Cammino, ma il mare dov'è?

Cammino da tanto
Cammino
Cammino, mi chiedo perché
Cammino da sempre
Cammino
Cammino, ma il mare dov'è?

Cammino
Cammino
Cammino
Cammino e non so più perché
Cammino da sempre
Cammino
Cammino, ma il mare cos'è?

Солдат

Я иду так долго,
Иду,
Иду, и спрашиваю себя, почему?
Иду целую вечность,
Иду,
Иду, но где же море?

Я иду так долго,
Иду,
Иду, и спрашиваю себя, почему?
Иду целую вечность,
Иду,
Иду, но где же море?

Просил у Бога: "Подожди до завтра,"
"Дай мне день, еще один день,"
"Один всего, но только для меня,"
"Может, последний, но завтра."

Без дома,
С усталыми глазами и мозолями на сердце,
Я старый солдат,
Который проиграл все войны.
Дурак, который смотрит на звезды.

Но что же, что же я хотел сделать?
Но где же, где же я хотел побывать?

Я хочу великий день.
У меня так много дел,
Так много друзей, которых я должен увидеть снова,
Так много глупостей, за которые нужно просить прощения,
И несколько старых счетов, которые нужно оплатить.
Потом враг, который должен хотя бы за одну заплатить
Из всех тех, что я видел, как он делал!
Как мало, как мало часов, господин,
Для старого солдата - это его честь!

Но моя жизнь стоит немного больше,
От моей жизни я хотел большего,
Но моя жизнь значит немного больше,
Своей жизни я должен больше.

Я иду так долго,
Иду,
Иду, и спрашиваю себя, почему?
Иду целую вечность,
Иду,
Иду, но где же море?

Просил у Бога: "Хотя бы завтра,"
"Дай мне день, весь для меня."
"У меня сто мин, которые нужно установить,"
"Моя лучшая песня еще не дописана."

Знаешь, почему? Знаешь, почему?
Знаешь, почему? Знаешь, почему?

Потому что жизнь стоит немного больше,
От моей жизни я хотел большего,
Потому что жизнь значит немного больше,
Своей жизни я должен больше.

Я иду так долго,
Иду,
Иду, и спрашиваю себя, почему?
Иду целую вечность,
Иду,
Иду, но где же море?

Я иду так долго,
Иду,
Иду, и спрашиваю себя, почему?
Иду целую вечность,
Иду,
Иду, но где же море?

Иду,
Иду,
Иду,
Иду и больше не знаю, почему.
Иду целую вечность,
Иду,
Иду, но что такое море?