Paroles et traduction Mauro Picotto - Meganite

Si Kunang-kunang
Termenung ku duduk mengelamun jauh
Memikirkan nasib ku
Kegelapan di sudut jendela ini
Rembulan bersembunyi
Menghiburkan hati yang gundah gulana
Tak tahu bagaimana
Tiba-tiba ku lihat si kunang-kunang berterbangan berdua
Apa agaknya berita yang kau bawakan
Ceritakanlah pada ku
Aku tersenyum dan ku ketawa
Melihat riangnya kau berdua
Berterbangan mengelipkan cahaya
Kau yang menerangi hati ini
Dengan cahaya yang berseri
Lantas ku terlupakan lara ku
Asyik aku melihatkan tarian mu
Sampai lelap mata ku
Terjaga ku mencari si kunang-kunang
Yang kini hilang dari pandangan
Tiba-tiba ku lihat si kunang-kunang berterbangan berdua
Apa agaknya berita yang kau bawakan
Ceritakanlah pada ku
Aku tersenyum dan ku ketawa
Melihat riangnya kau berdua
Berterbangan mengelipkan cahaya
Kau yang menerangi hati ini
Dengan cahaya yang berseri
Lantas ku terlupakan lara ku

Светлячки
В задумчивости я сидел и грезил наяву.
Подумай о судьбе моей ...
Темнота в углу этого окна.
Луна скрывается.
Утешение сердец Гунды гуланы
Не знаю как
Вдруг я вижу светлячков, летящих вместе.
Какие новости ты мне принес
Скажите мне
Я улыбаюсь и смеюсь.
Видите, как вы оба взволнованы.
Летящий свет менгелипкана
Ты озаряешь это сердце.
Со светлой дорожкой
А потом мои гости Лара ку
Забавно я смотрю на танец му
Чтобы заснуть мои глаза
Пробуди мои поиски светлячков
Который теперь потерян из виду
Вдруг я вижу светлячков, летящих вместе.
Какие новости ты мне принес
Скажите мне
Я улыбаюсь и смеюсь.
Видите, как вы оба взволнованы.
Летящий свет менгелипкана
Ты озаряешь это сердце.
Со светлой дорожкой
А потом мои гости Лара ку