Paroles et traduction Mauro Scocco - Alla har ont nånstans

Alla har ont nånstans

Du drog en drömmar väl sydd av
Så ge mig bara en fix till
Ja bygg ingen mur mot mig ikväll
Men inget jag säger spelar roll
Vi kan
Beställa några whiskey till
Tills jag ser ut som något du vill ha
Och mindfuckar mig som bara du kan
Ja ljug mig till månen och sen tillbaks
Att ta mitt hjärta
Detta löjliga sår
Du har också ont nånstans
Tror du inte jag förstår
Alla har ont nånstans
Alla har ont nånstans
Men inatt är det du och jag
Och hela himmelen står i brand
Alla har ont...
Alla har ont nånstans
Ditt leende över natthimmlen
Och Tennessewhisky på radion
Allt det här ska gå i kras
Är det det som gör det underbart?
Och världen snurrar som den gör
Trots all drama, trots all skit
Och du är tom och vilsen precis som jag
Och här i glasen finns inga svar
Linan vi går på
Den svajar och far
Den är tunn som en sträng, men den är allt vi har
Alla har ont nånstans
Alla har ont nånstans
Men inatt är det du och jag
Och hela Stockholm står i brand
Alla har ont...
Alla har ont nånstans
Alla har ont nånstans
Att vi inte kan hitta hem
Men det finns ingen annanstans
Alla har ont...
Alla har ont nånstans

Всем где-то больно

Ты распустила мечты, так искусно сплетенные
Так дай мне еще одну дозу
Не строй стену между нами этой ночью
Но ничто из того, что я говорю, не имеет значения
Мы можем
Заказать еще виски
Пока я не стану похож на то, чего ты хочешь
И играешь с моим разумом, как только ты умеешь
Солги мне, что долетим до луны и обратно
Взять мое сердце
Эту нелепую рану
Тебе тоже где-то больно
Думаешь, я не понимаю?
Всем где-то больно
Всем где-то больно
Но этой ночью есть только ты и я
И все небо в огне
Всем больно...
Всем где-то больно
Твоя улыбка над ночным небом
И Теннесси виски по радио
Все это рухнет
Это ли делает это прекрасным?
И мир вращается, как и прежде
Несмотря на всю драму, несмотря на всю грязь
И ты пуста и потеряна, как и я
И в этих бокалах нет ответов
Канат, по которому мы идем
Он качается и дрожит
Он тонок, как струна, но это все, что у нас есть
Всем где-то больно
Всем где-то больно
Но этой ночью есть только ты и я
И весь Стокгольм в огне
Всем больно...
Всем где-то больно
Всем где-то больно
Что мы не можем найти дорогу домой
Но нет никакого другого места
Всем больно...
Всем где-то больно