Paroles et traduction Mauro Scocco - Det finns

Det finns

Det finns ett hl i himlen
Dr solen slr igenom
Det finns fiskar i havet
Men det r aldrig nn som ser dom
Det finns mnniskor i husen
Med en lngtan till nt annat
Men mitt i deras liv
Tycks allt bara ha stannat

Det finns rster som frsvunnit
Som aldrig blev hrda
Man vill inte vara i vgen
Man vill inte stra
Det finns mnnen i kostymer
Som vuxit sig fr stora
Appldera dom som vinner
Tig ihjl dom som frlorar

Det finns gud och religioner eller kp dig en kristall
Om du tror att den kan vrma dig nr det blser kallt
Det finns allt vad du kan nska dom ler mot dig frn tv'n
Ocks du kan bli en vinnare varje luffare en greve

Det finns i den bsta av vrldar
Det finns allt ditt hjrta kan begra
Det finns om du orkar strckan ut
Det finns dr ta fr dig innan allting tagit slut

Det finns kungar och presidenter som delar upp vr jord
Medan mnniskorna tiger man har stulit deras ord
Det finns ideologier vi ser dom rasa samman
Politiker mot vggen som bara str och stammar

Det finns underbara platser hga berg och vilda floder
Dr himlen r din syster och molnet r din broder
Det finns alltid svarta sidor i varje mnniskas bok
Vad skiljer d den tokige frn den vi kallar klok

Det finns en tr i varje skratt
Det finns en sorg i varje rus
Och i vintergatans grnder hrs ett stilla sus

Det finns allt vad du kan nska dom ler mot dig frn tv'n
Ocks du kan bli en vinnare varje luffare en greve

Det finns i den bsta av vrldar
Det finns allt ditt hjrta kan begra
Det finns om du orkar strckan ut
Det finns dr ta fr dig innan allting tagit slut

Det finns i den bsta av vrldar
Det finns allt ditt hjrta kan begra
Det finns om du orkar strckan ut
Det finns dr ta fr dig innan allting tagit slut

There is

There is a hole in heaven
Where the sun shines through
There are fish in the ocean
But no one ever sees them
There are people in the houses
With a longing for something else
But in the middle of their lives
Everything seems to have stopped

There are voices that have vanished
That were never heard
You don't want to be in the way
You don't want to disturb
There are gentlemen in suits
Who have grown too big
Applaud those who win
Silence those who lose

There is god and religions or buy yourself a crystal
If you think it can warm you when the cold blows
There is everything you could wish for they smile at you from the TV
You too can be a winner every tramp a count

There is in the best of all worlds
There is everything your heart can crave
There is if you can stand the distance
There is there take it before it's all over

There are kings and presidents who divide our earth
While the people remain silent they have stolen their words
There are ideologies we see them collapse
Politicians against the wall who just stand and stutter

There are wonderful places high mountains and wild rivers
Where the sky is your sister and the cloud is your brother
There are always black pages in every man's book
What then distinguishes the crazy from the one we call wise

There is a tear in every laugh
There is a sorrow in every intoxication
And in the Milky Way's alleys there is a quiet whisper

There is everything you could wish for they smile at you from the TV
You too can be a winner every tramp a count

There is in the best of all worlds
There is everything your heart can crave
There is if you can stand the distance
There is there take it before it's all over

There is in the best of all worlds
There is everything your heart can crave
There is if you can stand the distance
There is there take it before it's all over