Paroles et traduction Mauro Scocco - Det finns
Det
finns
ett
hl
i
himlen
Il
y
a
un
trou
dans
le
ciel
Dr
solen
slr
igenom
Où
le
soleil
brille
à
travers
Det
finns
fiskar
i
havet
Il
y
a
des
poissons
dans
la
mer
Men
det
r
aldrig
nn
som
ser
dom
Mais
personne
ne
les
voit
jamais
Det
finns
mnniskor
i
husen
Il
y
a
des
gens
dans
les
maisons
Med
en
lngtan
till
nt
annat
Avec
un
désir
de
quelque
chose
d'autre
Men
mitt
i
deras
liv
Mais
au
milieu
de
leur
vie
Tycks
allt
bara
ha
stannat
Tout
semble
juste
s'être
arrêté
Det
finns
rster
som
frsvunnit
Il
y
a
des
voix
qui
ont
disparu
Som
aldrig
blev
hrda
Qui
n'ont
jamais
été
entendues
Man
vill
inte
vara
i
vgen
On
ne
veut
pas
être
en
travers
du
chemin
Man
vill
inte
stra
On
ne
veut
pas
se
tenir
debout
Det
finns
mnnen
i
kostymer
Il
y
a
des
hommes
en
costume
Som
vuxit
sig
fr
stora
Qui
sont
devenus
trop
grands
Appldera
dom
som
vinner
Applaudissez
ceux
qui
gagnent
Tig
ihjl
dom
som
frlorar
Taisez-vous
ceux
qui
perdent
Det
finns
gud
och
religioner
eller
kp
dig
en
kristall
Il
y
a
Dieu
et
les
religions,
ou
achète-toi
un
cristal
Om
du
tror
att
den
kan
vrma
dig
nr
det
blser
kallt
Si
tu
crois
que
ça
peut
te
réchauffer
quand
il
fait
froid
Det
finns
allt
vad
du
kan
nska
dom
ler
mot
dig
frn
tv'n
Il
y
a
tout
ce
que
tu
peux
souhaiter,
ils
te
sourient
de
la
télé
Ocks
du
kan
bli
en
vinnare
varje
luffare
en
greve
Toi
aussi,
tu
peux
devenir
un
gagnant,
chaque
clochard
est
un
comte
Det
finns
i
den
bsta
av
vrldar
Il
y
a
dans
le
meilleur
des
mondes
Det
finns
allt
ditt
hjrta
kan
begra
Il
y
a
tout
ce
que
ton
cœur
peut
désirer
Det
finns
om
du
orkar
strckan
ut
Il
y
a
si
tu
as
la
force
de
tendre
la
main
Det
finns
dr
ta
fr
dig
innan
allting
tagit
slut
Il
y
a
là,
prends-le
avant
que
tout
ne
soit
fini
Det
finns
kungar
och
presidenter
som
delar
upp
vr
jord
Il
y
a
des
rois
et
des
présidents
qui
partagent
notre
terre
Medan
mnniskorna
tiger
man
har
stulit
deras
ord
Alors
que
les
gens
se
taisent,
on
leur
a
volé
leurs
mots
Det
finns
ideologier
vi
ser
dom
rasa
samman
Il
y
a
des
idéologies,
on
les
voit
s'effondrer
Politiker
mot
vggen
som
bara
str
och
stammar
Les
politiciens
contre
le
mur,
qui
ne
font
que
bégayer
Det
finns
underbara
platser
hga
berg
och
vilda
floder
Il
y
a
de
beaux
endroits,
de
hautes
montagnes
et
des
rivières
sauvages
Dr
himlen
r
din
syster
och
molnet
r
din
broder
Où
le
ciel
est
ta
sœur
et
le
nuage
est
ton
frère
Det
finns
alltid
svarta
sidor
i
varje
mnniskas
bok
Il
y
a
toujours
des
pages
sombres
dans
le
livre
de
chaque
personne
Vad
skiljer
d
den
tokige
frn
den
vi
kallar
klok
Qu'est-ce
qui
différencie
alors
le
fou
de
celui
que
nous
appelons
sage
?
Det
finns
en
tr
i
varje
skratt
Il
y
a
une
larme
dans
chaque
rire
Det
finns
en
sorg
i
varje
rus
Il
y
a
une
tristesse
dans
chaque
ivresse
Och
i
vintergatans
grnder
hrs
ett
stilla
sus
Et
dans
les
couloirs
de
la
Voie
lactée,
on
entend
un
léger
souffle
Det
finns
allt
vad
du
kan
nska
dom
ler
mot
dig
frn
tv'n
Il
y
a
tout
ce
que
tu
peux
souhaiter,
ils
te
sourient
de
la
télé
Ocks
du
kan
bli
en
vinnare
varje
luffare
en
greve
Toi
aussi,
tu
peux
devenir
un
gagnant,
chaque
clochard
est
un
comte
Det
finns
i
den
bsta
av
vrldar
Il
y
a
dans
le
meilleur
des
mondes
Det
finns
allt
ditt
hjrta
kan
begra
Il
y
a
tout
ce
que
ton
cœur
peut
désirer
Det
finns
om
du
orkar
strckan
ut
Il
y
a
si
tu
as
la
force
de
tendre
la
main
Det
finns
dr
ta
fr
dig
innan
allting
tagit
slut
Il
y
a
là,
prends-le
avant
que
tout
ne
soit
fini
Det
finns
i
den
bsta
av
vrldar
Il
y
a
dans
le
meilleur
des
mondes
Det
finns
allt
ditt
hjrta
kan
begra
Il
y
a
tout
ce
que
ton
cœur
peut
désirer
Det
finns
om
du
orkar
strckan
ut
Il
y
a
si
tu
as
la
force
de
tendre
la
main
Det
finns
dr
ta
fr
dig
innan
allting
tagit
slut
Il
y
a
là,
prends-le
avant
que
tout
ne
soit
fini
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.