Paroles et traduction Mauro Scocco - Det här ögonblicket

Det här ögonblicket

Ett duggregn faller
Och gör så gatorna glittrar
Jag drar upp jackan
Hoppar på cykeln
Du var en stjärna
Jag ville hålla i min hand
Du satte eld på min hjärna
Tills allt stod i brand

Den här sekunden
Hur du ser ut just nu
Just den här stunden
Har jag sett i mina drömmar
Och det här ögonblicket
Just det här ögonblicket
Kommer jag aldrig glömma...

Du får skiten att glittra
Att se ut som guld
Jag lever på gränsen
Mellan drömmar och skuld

Vi dansade tätt
Du släckte ner ljusen
Bara vinden som vissla
När den gick mellan husen

Den här sekunden
Hur du ser ut just nu
Just den här stunden
Har jag sett i mina drömmar
Och det här ögonblicket
Just det här ögonblicket
Kommer jag aldrig glömma...

Man måste leva
Inte bara finnas
Man måste leva
Inte bara finnas
Låta oss göra det här
Till en kväll att minnas

Это мгновение

Моросит дождь,
И улицы блестят.
Я поднимаю воротник,
Сажусь на велосипед.
Ты была звездой,
Которую я хотел держать в своей руке.
Ты подожгла мой мозг,
Пока все не загорелось.

Эта секунда,
То, как ты выглядишь прямо сейчас,
Именно этот момент
Я видел в своих мечтах.
И это мгновение,
Именно это мгновение
Я никогда не забуду...

Ты заставляешь грязь сиять,
Выглядеть как золото.
Я живу на грани
Между мечтами и виной.

Мы танцевали, тесно прижавшись,
Ты погасила свет.
Только ветер свистел,
Когда гулял между домами.

Эта секунда,
То, как ты выглядишь прямо сейчас,
Именно этот момент
Я видел в своих мечтах.
И это мгновение,
Именно это мгновение
Я никогда не забуду...

Нужно жить,
А не просто существовать.
Нужно жить,
А не просто существовать.
Давай сделаем этот вечер
Незабываемым.