Paroles et traduction Mauro Scocco - Drottningen av Skanstull

Drottningen av Skanstull

Du stod mitt i stormen bland åren som gått
Ditt konto är tomt och nå't hårstrå är grått
Är det svårt att bli äldre på gator av guld
Där ingen, ens du kommer undan sin skuld

Jag var festens Picasso, du var drottningen av Skanstull
Festens Picasso och drottningen av Skanstull

Jag la kortet i baren, det brann här inatt
Vi dansar på glöden tills allting blir svart
Och sen kom polisen, de pratade med nå'n vakt
Det var nå'nting vi stulit eller nå'nting vi sagt

Jag var festens Picasso, du var drottningen av Skanstull
Fritt fram i natten med drottningen av Skanstull

Vi kommer aldrig bli okej, det får gå på något sätt
För mycket som gått sönder, som skaver och sitter snett
Men det får gå

Vad säger du nu, drottningen av Skanstull?
Fritt fram i natten med drottningen av Skanstull

Fritt fram i natten med drottningen av Skanstull

Королева Сканстулла

Ты стояла посреди бури, сквозь годы пройдя,
Твой счет опустел, и волос поседел,
Трудно стареть на улицах, вымощенных золотом,
Где никто, даже ты, не избежит расплаты.

Я был Пикассо вечеринки, ты – королевой Сканстулла,
Пикассо вечеринки и королева Сканстулла.

Я оставил карту в баре, она горела этой ночью,
Мы танцевали на углях, пока все не стало черным,
А потом пришла полиция, они говорили с каким-то охранником,
Что-то мы украли или что-то сказали.

Я был Пикассо вечеринки, ты – королевой Сканстулла,
Полная свобода в ночи с королевой Сканстулла.

Мы никогда не будем в порядке, пусть будет как будет,
Слишком много сломано, все скрипит и не на месте,
Но пусть будет так.

Что ты скажешь теперь, королева Сканстулла?
Полная свобода в ночи с королевой Сканстулла.

Полная свобода в ночи с королевой Сканстулла.