Paroles et traduction Mauro Scocco - En Gång Var Jag Kung

En Gång Var Jag Kung

En gng var jag kung
Med mitt eget land
Drmmar och skatter
Hll jag i min hand
Jag gde vrlden
Jag var p vg ngonstans
Uppfylld av mig sjlv
Som om inget annat fanns

En gng var jag kung
Bland gator och grnder
Bland torn och vindskontor
Lg mina lnder
P mopeder och cyklar
Kom min arm
Nerfr skeppargatsbacken
Det var en syn att se
Dr var heinz och pierre
Tom och johan
I stulna kostymer
Kom vi till skolan

Ren dom gick
Och jag fick egna pengar
Allt gick till skivor och klder
Till gitarrer och strngar
Vi hyrde en lokal
Av en galen prst
Dom satte eld
P hans skrivbord
P punkarnas luciafest

En natt i december
S blev jag man
Jag flg ver snn
Som en stjrna
Hem mot stermalm
Och vindarna bar mig
Jag flg s ltt
Hon var det vackraste
Som jag nnsin sett
Ingen visste
Men det syntes nd
Det blev helt tyst
Nr jag kom fram till mitt skp

En gng var jag kung
I ett rike fr lngesen
Det kanske bara var en drm
Men jag br den med mig n

Once I Was a King

Once I was a King
With my own land
Dreams and treasures
I held in my hand
I owned the world
I was on my way somewhere
Fulfilled by myself
As if nothing else existed

Once I was a King
Amongst streets and alleys
Amongst towers and attics
Lay my countries
On mopeds and bicycles
Came my army
Down the Skeppsargatan hill
It was a sight to see
There was Heinz and Pierre
Tom and Johan
In stolen costumes
We came to school

Then they left
And I got my own money
All went to records and clothes
To guitars and strings
We rented a venue
From a crazy priest
They set fire
To his desk
At the punks' Saint Lucia feast

One night in December
That's when I became a man
I flew over the ice
Like a star
Back towards Östermalm
And the winds carried me
I flew so easily
She was the most beautiful
That I had ever seen
Nobody knew
But it was still obvious
It went completely silent
When I reached my locker

Once I was a King
In a kingdom from long ago
It may have only been a dream
But I still carry it with me