Paroles et traduction Mauro Scocco - Fortfarande här

Fortfarande här

Det började 81
Några pojkar bara barn
En dröm om en annan värld
Större än vår replokal
Vi sprang under neonljusen
Gata upp och gata ner
Det fanns ingen väg tillbaka
Vi skulle aldrig ha tråkigt mer

Refrain:
Jag är fortfarande här
Snart är det 20 år
Jag byggde allt från grunden
Det står där det står
Jag är fortfarande här
Genom allting som har hänt
Jag var nere för räkning
Men jag reste mig upp igen

Till alla vassa pennor
Till alla som visat sig små
Gör vad ni måste göra
Ni valde själva er nivå
Vilken resa det blivit
Från arton till fyrtio
Folk sa jag måste växa upp nångång
Kanske gör jag det nu

Så tyck nu vad ni vill
Ni får väl döma mig om ni måste
Men vad som går ut
Kommer hem igen
Som ett brev på posten

Still Here

It started in '81
A few boys just kids
A dream of another world
Bigger than our rehearsal space
We ran under the neon lights
Up and down the streets
There was no way back
We'd never be bored again

Chorus:
I'm still here
Soon it'll be 20 years
I built everything from scratch
It stands where it stands
I'm still here
Through everything that's happened
I was down for the count
But I got back up again

To all the sharp pens
To everyone who's shown themselves to be small
Do what you have to do
You chose your own level
What a journey it's been
From eighteen to forty
They said I had to grow up sometime
Maybe I am now

So feel free to have your say
You may judge me if you must
But what goes out
Will come back to me
Like a letter in the mail