Paroles et traduction Mauro Scocco - Fortfarande här

Fortfarande här

Det började 81
Några pojkar bara barn
En dröm om en annan värld
Större än vår replokal
Vi sprang under neonljusen
Gata upp och gata ner
Det fanns ingen väg tillbaka
Vi skulle aldrig ha tråkigt mer

Refrain:
Jag är fortfarande här
Snart är det 20 år
Jag byggde allt från grunden
Det står där det står
Jag är fortfarande här
Genom allting som har hänt
Jag var nere för räkning
Men jag reste mig upp igen

Till alla vassa pennor
Till alla som visat sig små
Gör vad ni måste göra
Ni valde själva er nivå
Vilken resa det blivit
Från arton till fyrtio
Folk sa jag måste växa upp nångång
Kanske gör jag det nu

Så tyck nu vad ni vill
Ni får väl döma mig om ni måste
Men vad som går ut
Kommer hem igen
Som ett brev på posten

Всё ещё здесь

Всё началось в 81-м,
Несколько мальчишек, совсем ещё дети.
Мечта о другом мире,
Больше, чем наша репетиционная комната.
Мы бегали под неоновыми огнями,
Вверх и вниз по улице.
Пути назад не было,
Нам больше никогда не было бы скучно.

Припев:
Я всё ещё здесь,
Скоро будет 20 лет.
Я построил всё с нуля,
И оно стоит на своём месте.
Я всё ещё здесь,
Несмотря на всё, что случилось.
Я был в нокдауне,
Но я снова поднялся.

Всем язвительным языкам,
Всем, кто оказался таким мелким,
Делайте, что должны,
Вы сами выбрали свой уровень.
Какое это было путешествие -
С восемнадцати до сорока.
Люди говорили, что мне когда-нибудь придётся повзрослеть.
Может, я делаю это сейчас.

Так думайте, что хотите,
Судите меня, если нужно.
Но то, что уходит,
Возвращается обратно.
Как письмо, отправленное по почте.