Paroles et traduction Mauro Scocco - Ingen vinner

Ingen vinner

Du kan kalla det frihet
Det ser ut som misr
Vad r det fr liv som vi lever hr
Du har femton kanaler p frg tv'n
Men luften du andas r inte ren
(Ref)ja ppna dina gon
Se dig runt omkring
Vi har bytt allt som r viktigt
Mot meningslsa ting
Ngot mste hnda
Be till gud att vi hinner
I loppet som vi springer
Finns det ingen som vinner
(Vi r) alla barn
Av moder jord
S jag fattar pennan
Och skriver dessa ord
Och inget r fr evigt
Inte himmel eller hav
Och hon har ftt vad hon tl
Vad hon klarar av
(Ref)ja ppna dina gon
Se dig runt omkring
Vi har bytt allt som r viktigt
Mot meningslsa ting
Ngot mste hnda
Be till gud att vi hinner
I loppet som vi springer
Finns det ingen som vinner
Nr dimmorna skingras
Finns frgorna kvar
Och tron p vr nstan
R det enda vi har
Det hr r ingen lek
Det hr r p riktigt
S hr vad jag sger
Fr det hr r viktigt
(Ref)ja vrlden den snurrar
Alldeles fr fort
Och ingen har vl riktigt
Insett vad vi gjort
Alla vill ha det bttre
Men vi blir bara fler och fler
I loppet som vi springer
Finns det ingen som vinner
(Ref)ja ppna dina gon
Se dig runt omkring
Vi har bytt allt som r viktigt
Mot meningslsa ting
Ngot mste hnda
Be till gud att vi hinner
I loppet som vi springer
R det ingen som vinner
Det finns ingen som vinner

No Winners

You can call it freedom
It looks like misery
What kind of life are we living here
You have fifteen channels on your colour TV
But the air that you're breathing is not clean
(Chorus)Oh open your eyes
Look around
We've traded all that's precious
For empty things
Something has to happen
Pray to God that we'll make it
In the race that we're running
There are no winners
(We're all) children
Of Mother Earth
So I take up my pen
And write these words
And nothing's forever
Not Heaven or seas
And she's gotten all she can handle
And all she can bare
(Chorus)Oh open your eyes
Look around
We've traded all that's precious
For empty things
Something has to happen
Pray to God that we'll make it
In the race that we're running
There are no winners
When the fog has lifted
There will still be questions
And faith in each other
Is all that we have
This is not a game
This is real
So here's what I say
'Cause this is important
(Chorus)Oh the world keeps turning
Way too fast
And no one really
Sees what we've done
Everybody wants more
But we just keep getting more of us
In the race that we're running
There are no winners
(Chorus)Oh open your eyes
Look around
We've traded all that's precious
For empty things
Something has to happen
Pray to God that we'll make it
In the race that we're running
There are no winners
There are no winners