Paroles et traduction Mauro Scocco - Kärleken var här

Kärleken var här

Jag hade aldrig trott
Det skulle bli så här
Här står jag mittemot dig
Och känner ingenting

Inga hårda ord
Ingen diskussion
Bara lugnet efter en stormande virvelvind

Du ser på mig som för att fråga
Vad det egentligen var som hände

(Ref) jag tror kärleken var här
Kärleken var här
Kärleken var här
...och vände

Den vände sig bort
Från oss, min vän

Så här tar vägen slut
Var tar du vägen nu
Jag ser att du inte var beredd på det här
Det kommer ta ett tag
Kanske flera år
Innan vi kan förstå vad detta innebär

Du ser på mig som för att fråga
Vad det egentligen var som hände

(Ref) jag tror kärleken var här...

Den vände sig bort
Från dig och mig

Nej, du kommer aldrig att höra ett ont ord från mig
Du gav mig livet tillbaka och jag kommer aldrig glömma dig

(Ref) jag tror kärleken var här...

Och den vände sig bort
Bort från oss, bort från oss
Och jag hade aldrig trott att det skulle bli så här
Och jag hade aldrig, nej jag hade aldrig
Och jag hade aldrig trott att det skulle bli så här

(Ref) jag tror kärleken var här...

Любовь была здесь

Я бы никогда не подумал,
Что все так обернется.
Вот стою я перед тобой
И ничего не чувствую.

Никаких упреков,
Никаких выяснений отношений,
Лишь затишье после бушующего урагана.

Ты смотришь на меня, словно спрашивая,
Что же все-таки произошло.

(Припев) Думаю, любовь была здесь,
Любовь была здесь,
Любовь была здесь…
…и ушла.

Она отвернулась
От нас, моя дорогая.

Вот так все и заканчивается.
Куда ты теперь пойдешь?
Я вижу, ты не была к этому готова.
Потребуется время,
Возможно, несколько лет,
Прежде чем мы осознаем весь смысл происшедшего.

Ты смотришь на меня, словно спрашивая,
Что же все-таки произошло.

(Припев) Думаю, любовь была здесь…

Она отвернулась
От тебя и от меня.

Нет, ты никогда не услышишь от меня ни единого плохого слова.
Ты вернула меня к жизни, и я никогда тебя не забуду.

(Припев) Думаю, любовь была здесь…

И она отвернулась.
От нас отвернулась, от нас.
И я бы никогда не подумал, что все так обернется.
И я бы никогда, нет, никогда…
И я бы никогда не подумал, что все так обернется.

(Припев) Думаю, любовь была здесь…