Paroles et traduction Mauro Scocco - Lev nu

Lev nu

Har ingen tid fr nostalgi
Det som har varit har vart
Det r svrt nog att bli ldre hr
Nr skuggorna kommer ifatt

Allt var inte guld som glimmade
Och minnet det ljuger som det vill
Du gav mig allt du hade
Det rckte nd inte till

(Ref)lev, lev nu - det hr r den enda chans du har
Lev, lev nu - med ppna gon i varje andetag

S lt det vila och lt det g
Ring inte mig jag r inte hr
Jag har hyrt ett hus ut p tynning
Hela juni blir jag dr

Jag lmnar mobilen hemma
Tar med mig papper och penna
Ska skriva texter och ngra brev
Sen fr vi se
Och jag hr rsterna som viskar...

Varje dag r som att brja om
Och tiden r ett skenande tg
Vi gr barfota genom livet
Utan karta och kompass
Och det r bara att fortstta g
Och hur svrt det n kan vara...

Живи сейчас

Нет времени на ностальгию,
То, что было, прошло.
Достаточно сложно стареть здесь,
Когда тени настигают.

Не всё было золотом, что блестело,
И память лжет, как хочет.
Ты отдала мне всё, что у тебя было,
Но этого было недостаточно.

(Припев) Живи, живи сейчас - это единственный шанс, который у тебя есть,
Живи, живи сейчас - с открытыми глазами на каждом вдохе.

Так позволь всему успокоиться и уйти,
Не звони мне, меня здесь нет.
Я снял дом на окраине,
Весь июнь я буду там.

Я оставлю телефон дома,
Возьму с собой бумагу и ручку,
Буду писать тексты и несколько писем,
Потом посмотрим.
И я слышу голоса, которые шепчут...

Каждый день как будто начинаешь сначала,
И время - это мчащийся поезд.
Мы идём босиком по жизни
Без карты и компаса.
И нужно просто продолжать идти,
И как бы тяжело это ни было...