Paroles et traduction Mauro Scocco - Mellan en Far och en son

Mellan en Far och en son

Ja jag fick dina ögon,
Och din envishet.
Jag fick ditt sätt att gå,
Aldrig din uppmärksamhet.

Och du talade om mig,
När jag inte var där.
Dom sa du var så stolt,
Att jag gått så långt.

Och jag skulle velat känna dig,
Förstå var du kom ifrån.
Men nu går jag i det öde landet,
Mellan en far och son.

Ja så många frågor,
Som aldrig fick nåt svar.
Ja finns det nån som vet,
Vilken sorts man du var.

Ja det går i släkten,
Var det nån som sa.
Och ibland i spegeln,
Ser jag dig titta tillbaks.

Och jag skulle velat känna dig,
Förstå var du kom ifrån.
Ibland blir murarna för höga,
Mellan en far och en son.

Och jag förlåter dig,
Det här kapitlet är slut.
Och jag sätter punkt här,
Jag andas ut.

Men jag skulle velat känna dig,
Förstå var du kom ifrån.
Men nu går jag i det öde landet,
Mellan en far och son.

En far och en son...

Между отцом и сыном

Да, у меня твои глаза,
И твое упрямство.
Я унаследовал твою походку,
Но не твое внимание.

И ты говорил обо мне,
Когда меня не было рядом.
Говорили, ты так гордился,
Что я многого достиг.

И я бы хотел узнать тебя,
Понять, откуда ты.
Но теперь я брожу по пустоши,
Между отцом и сыном.

Так много вопросов,
На которые нет ответа.
Есть ли кто-нибудь, кто знает,
Каким ты был человеком.

Это передается по наследству,
Кто-то сказал.
И иногда в зеркале,
Я вижу, как ты смотришь на меня.

И я бы хотел узнать тебя,
Понять, откуда ты.
Иногда стены становятся слишком высокими,
Между отцом и сыном.

И я прощаю тебя,
Эта глава закончена.
И я ставлю здесь точку,
Я выдыхаю.

Но я бы хотел узнать тебя,
Понять, откуда ты.
Но теперь я брожу по пустоши,
Между отцом и сыном.

Отец и сын...