Paroles et traduction Mauro Scocco - Någon som du

Någon som du

Jag har letat överallt
Tusen mil och hem igen
Man går ensam på hjärtats väg
Och jag följde alltid den
Men det fanns ingen där för mig
I slutet av regnbågen

Jag vet att jag inte borde
Att det är fel av mig
Men varje flicka som jag träffar
Jämför jag med dig

(Ref) och jag har letat
över hav och över land
Från stadens ljus
Till havets strand
Men ingenstans har jag hittat
Nån som du
Och jag har gått varenda väg
En miljon och tusen steg
Men ingenstans har jag hittat
Nån som du

Jag jobbar nätter
Jag jobbar dar
Och det har väl räddat mig ibland
Men det är precis som
Hoppet rinner genom
Mina fingrar liksom sand

Hur länge ska jag vänta
Hur lång tid måste gå
Innan jag kan klippa banden
Mellan oss två

Jag vet att jag inte borde
Att det är fel av mig
Men varje flicka som jag träffar
Jämför jag med dig

(Ref) och jag har letat
över hav och över land
Från stadens ljus
Till havets strand
Men ingenstans har jag hittat
Nån som du
Och jag har gått varenda väg
En miljon och tusen steg
Men ingenstans har jag hittat
Nån som du

(Ref) och jag har letat...

Кто-то вроде тебя

Я искал повсюду,
Тысячи миль и домой обратно.
Идешь в одиночестве по дороге сердца,
И я всегда следовал ей.
Но там никого не было для меня
В конце радуги.

Я знаю, что не должен,
Что это неправильно с моей стороны,
Но каждую девушку, которую я встречаю,
Я сравниваю с тобой.

(Припев) И я искал
За морями и за землями,
От городских огней
До морского берега.
Но нигде я не нашел
Кого-то вроде тебя.
И я прошел каждый путь,
Миллион и тысячу шагов,
Но нигде я не нашел
Кого-то вроде тебя.

Я работаю ночами,
Я работаю днями,
И это, наверное, спасало меня иногда.
Но это словно
Надежда утекает сквозь
Мои пальцы, как песок.

Как долго мне ждать,
Сколько времени должно пройти,
Прежде чем я смогу разорвать связи
Между нами двумя?

Я знаю, что не должен,
Что это неправильно с моей стороны,
Но каждую девушку, которую я встречаю,
Я сравниваю с тобой.

(Припев) И я искал
За морями и за землями,
От городских огней
До морского берега.
Но нигде я не нашел
Кого-то вроде тебя.
И я прошел каждый путь,
Миллион и тысячу шагов,
Но нигде я не нашел
Кого-то вроде тебя.

(Припев) И я искал...