Paroles et traduction Mauro Scocco - Plåster

Plåster

Hela stan vimlar av män
Allt du behöver göra är att välja en
Och jag vet inte vad du har för problem
Men det är hög tid nu att släppa
Den här idén

Jag är inte intresserad
Men det vill du inte förstå
Hur jag än förklarar
Så tycks det inte gå

(Ref) jag har ett plåster
Under min sko
När jag ska gå
Tar det emot

Plåster
Jag inte kan få bort
Plåster
En ständig eskort

Du är en stjärna
Och verkar van att få
Allt ditt söta finger kan peka på

Men inte den här gången
Så ta och backa tillbaks
Ge mig rum att andas
Annars kvävs jag snart

Bandet på svararen har tagit slut
Jag går på nya ställen då jag går ut
Har du ingen hobby, har du inget jobb
Vad ska till för att du ska ge upp

(Ref) jag har ett plåster...

(Ref) jag har ett plåster...

Pansement

Toute la ville grouille d'hommes
Tout ce que tu as à faire est d'en choisir un
Et je ne sais pas ce qui te tracasse
Mais il est grand temps maintenant de laisser tomber
Cette idée

Je ne suis pas intéressé
Mais tu ne veux pas comprendre
Peu importe comment j'explique
Cela ne semble pas passer

(Refrain) j'ai un pansement
Sous ma chaussure
Quand je dois marcher
Ça me gêne

Pansement
Je ne peux pas l'enlever
Pansement
Un escorte constant

Tu es une star
Et tu sembles habituée à obtenir
Tout ce que ton doux doigt peut pointer

Mais pas cette fois
Alors recule
Laisse-moi respirer
Sinon, je vais suffoquer bientôt

La bande sur le répondeur est épuisée
Je vais dans de nouveaux endroits quand je sors
Tu n'as pas de passe-temps, tu n'as pas de travail
Que faut-il pour que tu abandonnes

(Refrain) j'ai un pansement...

(Refrain) j'ai un pansement...