Paroles et traduction Mauro Scocco - Som ett träd I snön

Som ett träd I snön

Jag frsker tala till dig
Fastn du inte r hr
Jag hittar alla orden
Allt jag borde sagt dig
I en perfekt vrld
Jag ligger och vntar p smnen
I mina drmmar mts vi igen
En promenad lngs vintergatan
Som om ingenting hnt
Vad ska hnda med mig nu
Fr jag str hr...

(Ref)som ett trd i snn
Som ngonting sommaren glmt
Kom tillbaks gr allt bra
Lt mitt hjrta sl igen, igen, igen

Och det snade i maj
Och juni-juli med
Allting frs i en stillbild
I en svartvit evighet
Allt jag har r min lngtan
Och en vilja att frst
Du sa: sakna mig inte
Det r livet som r svrt
Vad ska hnda med mig nu
Fr jag str hr...

Как дерево в снегу

Я пытаюсь говорить с тобой,
Хоть тебя здесь и нет.
Я нахожу все слова,
Всё, что должен был тебе сказать
В идеальном мире.
Я лежу и жду сна,
В моих снах мы снова встретимся,
Прогулка по Млечному Пути,
Как будто ничего не случилось.
Что будет со мной теперь,
Ведь я стою здесь...

(Припев) Как дерево в снегу,
Как что-то, забытое летом.
Вернись, сделай всё хорошо,
Позволь моему сердцу биться снова, снова, снова.

И шёл снег в мае,
И в июне-июле тоже.
Всё застыло, как на фотографии,
В чёрно-белой вечности.
Всё, что у меня есть, это моя тоска
И желание понять.
Ты сказала: "Не скучай по мне,
Это жизнь, она трудна".
Что будет со мной теперь,
Ведь я стою здесь...