Paroles et traduction Mauro Scocco - Tack

Tack

Jag ringde bara fr att sga
Att du glmt din rda klnning hr
Du kan komma och hmta den
Nr du vill det r inget besvr
Du kan behlla din nyckel
Du kanske vill hlsa p mig ngongng

Jag hrde en av grannarna sga
Att snart r vintern hr
Den ser ut att bli lng
Och jag vet att jag pratar
Fr mycket och fr fort
Men ls mellan raderna

(Ref)och tack fr sllskap sena ntter
Du satt med mig till det kndes bttre
Tack fr en klapp p axeln
Nr den behvdes som bst
Och tack fr dina sanningar
Och ven om jag blev arg ibland
S ska du veta att jag kmpar
Med mig sjlv

Det r ingen urskt
Ingen teckning i svart
Det r mitt stt
Att sga tack fr det som varit

Jag talade med en gammal
Vn till oss p telefon
Han sa att du trffat nn
Ni skulle flytta hrifrn

Och tankarna virvlade runt jag satte mig ner
Och tnkte att ur varje besvikelse fds det fler och fler
Men gr det du mste gr det du ska
Lngre nert vgen s kanske vi mts igen en dag

(Ref)och tack fr sllskap sena ntter
Du satt med mig till det kndes bttre
Tack fr en klapp p axeln
Nr den behvdes som bst
Och tack fr dina sanningar
Och ven om jag blev arg ibland
S ska du veta att jag kmpar
Med mig sjlv

(Ref)och tack fr sllskap sena ntter
Du satt med mig till det kndes bttre
Tack fr en klapp p axeln
Nr den behvdes som bst
Och tack fr dina sanningar
Och ven om jag blev arg ibland
S ska du veta att jag kmpar
Med mig sjlv

Det r ingen urskt
Ingen teckning i svart
Det r mitt stt
Att sga tack fr det som varit

Спасибо

Я звоню тебе только чтобы сказать,
Что ты забыла свое красное платье.
Можешь забрать его,
Когда захочешь, это не проблема.
Можешь оставить себе ключ,
Вдруг, захочешь навестить меня когда-нибудь.

Я слышал, один из соседей говорил,
Что скоро зима.
Похоже, она будет долгой.
И я знаю, что говорю
Слишком много и слишком быстро,
Но читай между строк.

(Припев) И спасибо за компанию до поздней ночи,
Ты сидела со мной, пока мне не становилось лучше.
Спасибо за поддержку,
Когда она была мне так нужна.
И спасибо за твою правду,
И даже если я иногда злился,
Хочу, чтобы ты знала, я борюсь
С самим собой.

Это не оправдание,
Не черная метка,
Это мой способ
Сказать спасибо за то, что было.

Я говорил с одним нашим
Старым другом по телефону.
Он сказал, что ты встретила кого-то,
И вы собираетесь уехать отсюда.

И мысли закружились в голове, я сел
И подумал, что из каждого разочарования рождаются новые и новые.
Но делай то, что должна, делай то, что нужно,
Дальше по дороге мы, возможно, еще встретимся.

(Припев) И спасибо за компанию до поздней ночи,
Ты сидела со мной, пока мне не становилось лучше.
Спасибо за поддержку,
Когда она была мне так нужна.
И спасибо за твою правду,
И даже если я иногда злился,
Хочу, чтобы ты знала, я борюсь
С самим собой.

(Припев) И спасибо за компанию до поздней ночи,
Ты сидела со мной, пока мне не становилось лучше.
Спасибо за поддержку,
Когда она была мне так нужна.
И спасибо за твою правду,
И даже если я иногда злился,
Хочу, чтобы ты знала, я борюсь
С самим собой.

Это не оправдание,
Не черная метка,
Это мой способ
Сказать спасибо за то, что было.