Paroles et traduction Mauro Scocco - Till dom ensamma

Till dom ensamma

Det är en hård värld där utanför
Full av ensamma människor
Ingen som hör dig
Ingen som ser dig när du går

Och det verkar som kärleken
Är till för några få
När du bäst behöver nån
Är det ingen som orkar höra på, höra på

Det här är en sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla de
Som inte kommer hem till nån som frågar hur det är
Den här sången är till dem

Ingen frågar när du kommer
Ingen saknar dig när du går
Ingen delar din dröm
Ingen undrar hur du mår

Och jag ser människor omkring mig
Ser hur de jobbar dygnet runt
För att slippa känna efter
Hur de egentligen mår, hur de mår

Det här är en sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla de
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är
Den här sången är till dem

Mitt hjärta gick med tunga steg
Nerför gatan till vårt hus
Och jag minns när vi flyttade in där
Det var 1987 och hur som helst så
Jag stod där en bra stund
Medan molnen drog förbi
Och från ett öppet fönster
Hördes en melodi

Den lät så här: en sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla de
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är

En sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
Den här sången är till dem
För det här är en sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
(Att dela sin glädje och sorg)
En sång för alla de
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är

En sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla de
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är

For the Lonely Ones

It's a tough world out there
Full of lonely people
No one to hear you
No one to see you as you walk by

And it seems like love
Is only for a chosen few
When you need someone the most
No one has the time to listen to you, listen to you

This is a song for all those
Who've never found someone to share their joy and sadness with
A song for all those
Who never come home to someone who asks how you are
This song is for them

No one asks when you arrive
No one misses you when you go
No one shares your dream
No one wonders how you are

And I see people around me
I see how they work around the clock
To avoid feeling
How they really are, how they are

This is a song for all those
Who've never found someone to share their joy and sadness with
A song for all those
Who never come home to someone who asks how you are
This song is for them

My heart walked with heavy steps
Down the street to our house
And I remember when we moved in there
It was 1987 and anyway
I stood there for a long time
As the clouds drifted by
And from an open window
A melody was heard

It sounded like this: A song for all those
Who've never found someone to share their joy and sadness with
A song for all those
Who never come home to someone who asks how you are

A song for all those
Who've never found someone to share their joy and sadness with
This song is for them
Because this is a song for all those
Who've never found someone to share their joy and sadness with
(To share their joy and sadness)
A song for all those
Who never come home to someone who asks how you are

A song for all those
Who've never found someone to share their joy and sadness with
A song for all those
Who never come home to someone who asks how you are