Paroles et traduction Mauro Scocco - Till dom ensamma

Till dom ensamma

Det är en hård värld där utanför
Full av ensamma människor
Ingen som hör dig
Ingen som ser dig när du går

Och det verkar som kärleken
Är till för några få
När du bäst behöver nån
Är det ingen som orkar höra på, höra på

Det här är en sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla de
Som inte kommer hem till nån som frågar hur det är
Den här sången är till dem

Ingen frågar när du kommer
Ingen saknar dig när du går
Ingen delar din dröm
Ingen undrar hur du mår

Och jag ser människor omkring mig
Ser hur de jobbar dygnet runt
För att slippa känna efter
Hur de egentligen mår, hur de mår

Det här är en sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla de
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är
Den här sången är till dem

Mitt hjärta gick med tunga steg
Nerför gatan till vårt hus
Och jag minns när vi flyttade in där
Det var 1987 och hur som helst så
Jag stod där en bra stund
Medan molnen drog förbi
Och från ett öppet fönster
Hördes en melodi

Den lät så här: en sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla de
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är

En sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
Den här sången är till dem
För det här är en sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
(Att dela sin glädje och sorg)
En sång för alla de
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är

En sång för alla de
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla de
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är

Для одиноких

Там, за окном, жестокий мир,
Полон одиноких людей.
Никто тебя не слышит,
Никто не видит, как ты идёшь.

И кажется, что любовь
Суждена лишь избранным.
Когда ты больше всего нуждаешься в ком-то,
Никто не хочет слушать, слушать тебя.

Эта песня для всех тех,
Кто так и не нашёл, с кем разделить радость и горе,
Песня для тех,
Кто приходит домой, где никто не спросит, как прошёл день.
Эта песня для них.

Никто не спросит, когда ты придёшь,
Никто не заметит, когда ты уйдёшь.
Никто не разделит твою мечту,
Никому нет дела, как ты живёшь.

И я вижу людей вокруг,
Вижу, как они работают день и ночь,
Чтобы только не чувствовать,
Что у них на самом деле на душе, на душе.

Эта песня для всех тех,
Кто так и не нашёл, с кем разделить радость и горе,
Песня для тех,
Кто приходит домой, где никто не спросит, как прошёл день.
Эта песня для них.

Моё сердце с тяжестью вело меня
По улице к нашему дому,
И я вспомнил, как мы въезжали туда.
Это был 1987 год, и как бы то ни было,
Я простоял там довольно долго,
Пока надо мной плыли облака,
И из открытого окна
Доносилась мелодия.

Она звучала так: песня для всех тех,
Кто так и не нашёл, с кем разделить радость и горе,
Песня для тех,
Кто приходит домой, где никто не спросит, как прошёл день.

Песня для всех тех,
Кто так и не нашёл, с кем разделить радость и горе,
Эта песня для них,
Ведь эта песня для всех тех,
Кто так и не нашёл, с кем разделить радость и горе,
(Разделить радость и горе)
Песня для тех,
Кто приходит домой, где никто не спросит, как прошёл день.

Песня для всех тех,
Кто так и не нашёл, с кем разделить радость и горе,
Песня для тех,
Кто приходит домой, где никто не спросит, как прошёл день.