Paroles et traduction Mauro Scocco - Tillbaks Till Dig

Tillbaks Till Dig

Och så här i efterhand
Har jag svårt att se
Tydligt hur allt hände
Det blev som det blev

Och jag har drivit här i vinden
ända sen den dan
Du har alltid varit med mig
Bilderna finns kvar

Och vem vet vem som vinner
Eller förlorar tillslut
Ibland kommer paniken
Och då slår man sig bara ut

(Ref)och känner jag dig rätt
Så finns det någonting kvar
älskling ge mig en chans till
Det är den sista jag har
Och ingenting jag gjorde var illa ment
Och kanske är det redan försent
Allt du vill ha av mig ska du få
Det här är vägen jag vill gå

Tillbaks till dig, tillbaks till dig
Tillbaks till dig, tillbaks till dig
Tillbaks till dig, tillbaks till dig
Tillbaks till dig, jag kommer...

Jag ser en väg framför mig
Jag ser oss två på den
Jag försökte gå den ensam
Men jag kom tillbaks igen

Vi är starkare tillsammans
Jag kan se det tydligt nu
Låt mig gå här bredvid dig
Tills vi ser den där vägens slut

Och jag ska ta det försiktigt
Som du aldrig sett mig förr
Och jag faller till marken
På knä framför din dörr

(Ref)och känner jag dig rätt
Så finns det någonting kvar
älskling ge mig en chans till
Det är den sista jag har
Och ingenting jag gjorde var illa ment
Och kanske är det redan försent
Allt du vill ha av mig ska du få
Det här är vägen jag vill gå

Tillbaks till dig, tillbaks till dig
Tillbaks till dig, tillbaks till dig
Tillbaks till dig, tillbaks till dig
Tillbaks till dig, jag kommer...

Back to You

And so in retrospect,
I find it hard to see,
Clearly how it happened,
It came to be,

And I have drifted in the wind,
ever since that day,
You have always been with me,
The memories remain,

And who knows who wins,
Or who loses in the end,
Sometimes panic strikes,
And one just lashes out,

(Chorus)And if I know you right,
There is something left,
Baby, give me another chance,
It's the last one I have,
And nothing I did was meant to hurt,
And maybe it's already too late,
Everything you want from me, shall be yours
This is the path that I want to take

Back to you, back to you
Back to you, back to you
Back to you, back to you
Back to you, I am coming...

I see a road ahead,
I see us two upon it,
I tried to walk it alone,
But I have come back again,

We are stronger together
I can see it clearly now
Let me walk beside you
Until we see the end of that road

And I will tread softly,
As if you'd never seen me before
And I fall to the ground
On my knees before your door

(Chorus)And if I know you right,
There is something left,
Baby, give me another chance,
It's the last one I have,
And nothing I did was meant to hurt,
And maybe it's already too late,
Everything you want from me, shall be yours
This is the path that I want to take

Back to you, back to you
Back to you, back to you
Back to you, back to you
Back to you, I am coming...