Paroles et traduction Mauro - Dicen que Soy un León

Dicen que Soy un León

Ella se piensa que soy un salvaje insolente que desprecia su amor
Ella imagina que yo tengo un mundo de amantes a mí alrededor
Dicen que soy un león porque ni abro las puertas de mi corazón
Pero no sabe que soy él mas manso del mundo cuando pienso en su amor, en su amor
Un león un león que esta herido de amor
Y quisiera devorar tu alma
Un león un león que esta herido de amor
Y quisiera desgarrar tu espalda
Un león un león que esta herido de amor
Y quisiera devorar tu alma
Un león un león que esta herido de amor
Y quisiera desgarrar tu espalda
Dicen que soy un león porque busco la sombra cuando esta puesto él sol
Dicen que soy un león pero guardo en silencio mi pena de amor
Ella no sabe que voy noche a noche a su puerta a dejarle una flor
Ella no sabe que yo por estar en sus brazos moriría de amor, por su amor
Un león un león que esta herido de amor
Y quisiera devorar tu alma
Un león un león que esta herido de amor
Y quisiera desgarrar tu espalda
Un león un león que esta herido de amor
Y quisiera devorar tu alma
Un león un león que esta herido de amor
Y quisiera desgarrar tu espalda
(...)
Un león un león que esta herido de amor
Y quisiera devorar tu alma
Un león un león que esta herido de amor
Y quisiera desgarrar tu espalda

Говорят, что я лев

Она думает, что я дикарь, нахал, презирающий ее любовь.
Она представляет, что у меня целый мир любовниц вокруг.
Говорят, что я лев, потому что не открываю дверей своего сердца.
Но она не знает, что я самый кроткий на свете, когда думаю о ее любви, о ее любви.
Лев, лев, раненый любовью,
И я хочу поглотить твою душу.
Лев, лев, раненый любовью,
И я хочу изранить твою спину.
Лев, лев, раненый любовью,
И я хочу поглотить твою душу.
Лев, лев, раненый любовью,
И я хочу изранить твою спину.
Говорят, что я лев, потому что ищу тень, когда светит солнце.
Говорят, что я лев, но я молча храню свою любовную боль.
Она не знает, что я ночь за ночью прихожу к ее двери, чтобы оставить цветок.
Она не знает, что я, чтобы быть в ее объятиях, умер бы от любви, от ее любви.
Лев, лев, раненый любовью,
И я хочу поглотить твою душу.
Лев, лев, раненый любовью,
И я хочу изранить твою спину.
Лев, лев, раненый любовью,
И я хочу поглотить твою душу.
Лев, лев, раненый любовью,
И я хочу изранить твою спину.
(...)
Лев, лев, раненый любовью,
И я хочу поглотить твою душу.
Лев, лев, раненый любовью,
И я хочу изранить твою спину.