Paroles et traduction Maury - Dance For Freedom (Official Street Parade Hymn 2013) [DJ Snowman Remix]

Dance For Freedom (Official Street Parade Hymn 2013) [DJ Snowman Remix]

Еден ден ќе ме нема
во наследство го оставам сето она што вас ќе ви треба
и ќе ви служи да знаете за мене
за моите најблиски мојот народ и целото тоа време
колку тешко а убаво ни беше детството
и колку многу ни се љутеа другите од соседството
за нешто за кое ние не бевме криви
ама ќе патиме поради тоа додека сме живи
еден ден случајно ќе ти спомнат
за тоа дека братот на братот му бил непријател во војна
после која има фатални последици ќе спомнат дека за млеко и леб се чекало колони редици
а крвта не е вода ниту ракија
таков е балканов сите се фамилија чим ќе се напјат
од страна не гледаат ко вишок во светот
ко роза растена на бетон ко кратенка и ко ВЕТО
еден ден за ова ќе чуе мојата внука
и ќе знае зошто она е тамо а јас сум уште тука
ќе ме боли и многу ќе ми фали
а љубовта е поголема од сите океани
што не делат на крајот сликата ќе биде цела
душава полна е велат но зошто сите се селат
еден ден се надевам ќе сопре
тоа што не тера да си одиме сите од родно Скопје.

Eден ден ќе се сетиш на мене
и ќе ти зборат за мене ќе гледаш слики од мене
ќе слушаш мои песни читаш мои текстови и строфи
ќе ти каже мајка ти од текстов колку солзи срони
дента кога го напишав беше овде
ти незнаеш за ова беше бебе ама времето брзо ќе пројде
еден ден ќе тажиш ти
никад не заборавај од каде доаѓаш и каква си
со сите биди добра дури и со луѓе злобни
верувај во карма сакај природа сакај животни
еден ден се што ќе создадеш е твое
подели го со сите биди хумана таков е твојот корен
биди скромна само така ќе си среќна
материјалниот свет е лага само љубовта е вечна
еден ден ќе сфатиш дека нема цена
и дека тие што ги сакаш најмногу неможат да се сменат
еден ден ќе изгубиш и близок
мораш да прифатиш дека смртта е подеднаква со живот
не разликувај по боја ни по вера
сите сме исти под исто небо сме денес утре и вчера
некој од нив ќе ти биде зет и снајка
еден ден ќе бидеш сестра нечија сопруга баба мајка
а на мене секој ден ќе ми фалиш
и кога ќе ме нема ова пушти го место свеќа да палиш
не да жалиш затоа што назад нема
се што би те учел и советувал еве го во поема
еден ден ке сфатиш колку ова значи
и ако ти е полесно после слободно смеј се или плачи.

Танец за свободу (Официальный гимн уличного парада 2013) [DJ Snowman Remix]

Однажды меня не станет,
в наследство тебе оставлю всё, что нужно будет,
и тебе пригодится знать обо мне,
о моих близких, моем народе и обо всём том времени,
каким трудным, но прекрасным было наше детство,
и как сильно нас ненавидели другие из соседних домов
за то, в чём мы были не виноваты,
но будем страдать из-за этого, пока живы.
Однажды тебе случайно упомянут
о том, что брат брату был врагом на войне,
после которой остались фатальные последствия, упомянут, что за молоком и хлебом стояли в очередях,
а кровь – не вода, и не ракия,
таков уж Балкан: все – семья, как напьются.
Со стороны не видят, как высоко в мире,
словно роза, выросшая на бетоне, как коротко, и как ВЕТО.
Однажды об этом услышит моя внучка
и узнает, почему она там, а я всё ещё здесь.
Мне будет больно, и я буду очень скучать,
а любовь больше всех океанов,
что разделяют нас. В конце картина будет целой,
говорят, душа полна, но почему же все уезжают?
Однажды, надеюсь, это прекратится –
то, что вынуждает всех нас уезжать из родного Скопье.

Однажды ты вспомнишь обо мне,
и тебе расскажут обо мне, ты будешь смотреть мои фото,
слушать мои песни, читать мои тексты и строфы.
Мама расскажет тебе, сколько слёз пролито в этом тексте.
В тот день, когда я его писал, ты была здесь.
Ты не знаешь об этом, ты была малышкой, но время быстро пролетит.
Однажды будешь грустить ты.
Никогда не забывай, откуда ты родом и кто ты.
Со всеми будь добра, даже с злыми людьми.
Верь в карму, люби природу, люби животных.
Однажды всё, что ты создашь, будет твоим.
Делись этим со всеми, будь человечной, таков твой корень.
Будь скромной, только так ты будешь счастлива.
Материальный мир – ложь, только любовь вечна.
Однажды ты поймёшь, что нет цены,
и что те, кого ты любишь больше всего, не могут измениться.
Однажды ты потеряешь кого-то близкого.
Ты должна принять, что смерть равнозначна жизни.
Не делай различий ни по цвету кожи, ни по вере,
все мы едины под одним небом, мы – сегодня, завтра и вчера.
Кто-то из них станет тебе зятем и невесткой.
Однажды ты станешь чьей-то сестрой, женой, бабушкой, матерью.
А по мне ты будешь скучать каждый день,
и когда меня не станет, включи это вместо того, чтобы свечу зажигать.
Не нужно скорбеть, ведь назад пути нет.
Всё, чему бы я тебя учил и советовал, вот оно – в поэме.
Однажды ты поймёшь, как много это значит.
И если тебе станет легче, то смейся или плачь.