Paroles et traduction Maurício Mattar - Pra Ficar Contigo

Pra Ficar Contigo

Ai que vontade de te ver de novo
Não vejo a hora de te abraçar
Eu tô doidinho pra ficar contigo
Agarradinho e nunca mais largar
Ai que vontade de ganhar teu beijo
E nesse beijo a gente viajar
Rolar na grama na beira do rio
Amar gostoso e depois descansar
Ah, se eu pudesse eu pedia ao tempo
Pra dar mais um tempo pra ficar contigo
Porque não dá vontade de ir embora
O que eu mais quero é ter você comigo
O nosso amor é lenha na fogueira
Quando a gente esquenta não quer mais parar
Quero ficar contigo a vida inteira
Amor não demora eu quero te amar
Vem prá cá meu amor, vamos namorar
Vem cá meu amor, vamos aproveitar
Vem prá cá meu amor, vamos namorar
Vem cá meu amor, vamos aproveitar
Ah que vontade de ganhar teu beijo
E nesse beijo a gente viajar
Rolar na grama na beira do rio
Amar gostoso e depois descansar
Ah, se eu pudesse eu pedia ao tempo
Pra dar mais um tempo pra ficar contigo
Porque não dá vontade de ir embora
O que eu mais quero é ter você comigo
O nosso amor é lenha na fogueira
Quando a gente esquenta não quer mais parar
Quero ficar contigo a vida inteira
Amor não demora eu quero te amar
Vem prá cá meu amor, vamos namorar
Vem cá meu amor, vamos aproveitar
Vem prá cá meu amor, vamos namorar
Vem cá meu amor, vamos aproveitar
Vem prá cá meu amor, vamos namorar
Vem cá meu amor, vamos aproveitar
Vem prá cá meu amor, vamos namorar
Vem cá meu amor, vamos aproveitar
Vem prá cá meu amor, vamos namorar
Vem cá meu amor, vamos aproveitar
Vem prá cá meu amor, vamos namorar...

Чтобы быть с тобой

Ах, как хочется увидеть тебя снова,
Не дождусь момента, когда обниму тебя.
Я схожу с ума от желания быть с тобой,
Крепко прижавшись, и никогда не отпускать.
Ах, как хочется получить твой поцелуй,
И в этом поцелуе нам с тобой улететь.
Валяться в траве на берегу реки,
Сладко любить, а потом отдыхать.
Ах, если бы я мог, я бы попросил у времени,
Чтобы оно дало мне ещё немного времени побыть с тобой.
Потому что совсем не хочется уходить,
Больше всего я хочу, чтобы ты была со мной.
Наша любовь — словно дрова в костре,
Когда мы разгораемся, то уже не хотим останавливаться.
Хочу быть с тобой всю жизнь,
Любимая, не медли, я хочу любить тебя.
Иди сюда, моя любовь, давай целоваться,
Иди сюда, моя любовь, давай наслаждаться.
Иди сюда, моя любовь, давай целоваться,
Иди сюда, моя любовь, давай наслаждаться.
Ах, как хочется получить твой поцелуй,
И в этом поцелуе нам с тобой улететь.
Валяться в траве на берегу реки,
Сладко любить, а потом отдыхать.
Ах, если бы я мог, я бы попросил у времени,
Чтобы оно дало мне ещё немного времени побыть с тобой.
Потому что совсем не хочется уходить,
Больше всего я хочу, чтобы ты была со мной.
Наша любовь — словно дрова в костре,
Когда мы разгораемся, то уже не хотим останавливаться.
Хочу быть с тобой всю жизнь,
Любимая, не медли, я хочу любить тебя.
Иди сюда, моя любовь, давай целоваться,
Иди сюда, моя любовь, давай наслаждаться.
Иди сюда, моя любовь, давай целоваться,
Иди сюда, моя любовь, давай наслаждаться.
Иди сюда, моя любовь, давай целоваться,
Иди сюда, моя любовь, давай наслаждаться.
Иди сюда, моя любовь, давай целоваться,
Иди сюда, моя любовь, давай наслаждаться.
Иди сюда, моя любовь, давай целоваться,
Иди сюда, моя любовь, давай наслаждаться.
Иди сюда, моя любовь, давай целоваться...