Paroles et traduction Maus - Kristalnótt

Kristalnótt

Haltu þér fastar í mig,
Við erum ekki enn fulkomlega samvaxin.
Haltu þér fastar í mig,
Og ég skal reyna að hafa vit fyrir okkur báðum.
ég skal gefa þér gull, silfur og völuskrín.
Gefa þér allt og alla sem þarfnast þín,
ég myndi gefa þér allan heiminn, væna!
Ef þú næðir utan um hann.
Haltu þér fastar í mig,
Kysstu mig fljótt haltu í mér síðasta andanum.

En ef þú sleppir, missir takið,
Verður það sem hamarshögg á kristalnóttu.
þar sem flísar fljúga og sökkva í augun sem blóðtár.
Og ef þú vilt þá skal ég ljúga að þér:
"Já, ef þú vilt þá skal ég standa hér kyrr
Og eitt, já aðeins eitt, ég vil aldrei enda aleinn ".

Hertu tak þitt á mér,
því ég get enn andað með herkjum.
Hertu tak þitt á mér,
það er ekki auðvelt að fella saman lungun.

En ef þú sleppir, missir takið,
Verður það sem hamarshögg á kristalnóttu.
þar sem flísar fljúga og sökkva í augun sem blóðtár.
Og ef þú vilt þá skal ég ljúga að þér:
"Já, ef þú vilt þá skal ég standa hér kyrr
Og eitt, já aðeins eitt, ég vil aldrei enda einn ".

En hér er lífið sem ég þráði,
Hér er allt það sem ég dái,
Skildu mig eftir einan,
Skildu mig eftir Einan vina,
Inn í kristalnótt.

Kristal nótt
í kristal nótt

Хрустальная ночь

Держись крепче за меня,
Мы еще не полностью срослись.
Держись крепче за меня,
И я постараюсь быть разумным за нас обоих.
Я подарю тебе золото, серебро и ларец прорицательницы.
Отдам тебе всё и всех, кто в тебе нуждается,
Я бы отдал тебе весь мир, красавица,
Если бы ты могла его обнять.
Держись крепче за меня,
Поцелуй меня скорее, удержи во мне последний вздох.

Но если ты отпустишь, потеряешь хватку,
Это будет как удар молота в хрустальную ночь.
Где осколки летят и впиваются в глаза, как кровавые слезы.
И если ты хочешь, я солгу тебе:
"Да, если хочешь, я буду стоять здесь неподвижно
И одно, да, только одно, я никогда не хочу остаться один".

Усиль свою хватку на мне,
Ведь я всё ещё могу дышать с трудом.
Усиль свою хватку на мне,
Нелегко сложить лёгкие.

Но если ты отпустишь, потеряешь хватку,
Это будет как удар молота в хрустальную ночь.
Где осколки летят и впиваются в глаза, как кровавые слезы.
И если ты хочешь, я солгу тебе:
"Да, если хочешь, я буду стоять здесь неподвижно
И одно, да, только одно, я никогда не хочу остаться один".

Но вот жизнь, которую я жаждал,
Вот всё, по чему я тоскую,
Оставь меня одного,
Оставь меня одного, друг мой,
В хрустальной ночи.

Хрустальная ночь
В хрустальной ночи