Paroles et traduction Maus - Síðasta Ástin Fyrir Pólskiptin

Síðasta Ástin Fyrir Pólskiptin

ég er dolfallinn, djúpsnortinn, ég er enþá að líða fyrir skort minn.
Hún er augnskuggadrottningin, allur endurspeglaður lostinn.
Hún stóð það vel í mér að ég náði henni ekki út þótt ég ræki puttanum oní kokið.
En svona er þetta alltaf hjá mér, en aftur á bak afturábak.
ég spái heimsendi af því ég veit að þessi jörð er ekki nógu stór fyrir okkur tvö,
Nema að við séum eitt.

Svo skríð ég taktlaus til leiks, orð mín eru litlaus og smeik
þau deyja svo löngu áður en ég kem þeim út úr hausinum á mér.
ég næ því engann veginn að smyrja hana í fangið á mér,
ég næ því engann veginn að leika um hana alla.
ég spái heimsendi af því ég veit að þessi jörð er ekki nógu stór fyrir okkur tvö,
Nema að við séum eitt.

því ég vil meira og meira, ég vil allt sem þú vilt gefa mér og mikla meira,
ég vil meira og meira, lof mér að falla að þínu eyra og fingurgómum.

Hún sagði:
" Hittu mig hérna eftir pólskiptin "

" Hei, farðu aftur heim, með brotna standpínu og brostið hjarta.
Hei, farðu aftur heim, þú lítillækkar þig bara með röfli sem má spara ".

Og áður en ég vissi hafði hún rekið orð sín í gegnum mig miðjan,
Og áður en ég vissi var ég aftur orðinn einn.

Hún sagði:
" Hittu mig hérna eftir pólskiptin"
Og ég sagði:
Ef ég kem ekki, þá verð ég frosinn í klaka með eldheitt hjarta.
Og ef ég kem ekki þá verð ég fastur undir jökli gjósandi úr greddu...
...til þín.

The Last Love Before the Poles Have Shifted

I am sadly mistaken, deeply wounded, I am still suffering from my lack.
She is the queen of eyeshadow, all reflected loss.
She stood it well in me that I couldn't get her out even though I drove the whore into the kitchen.
But this is always the case with me, but back to back.
I predict the end of the world because I know that this earth is not big enough for the two of us,
Unless we are one.

So I creep tactlessly to the play, my words are colorless and flattery
they die so long before I get them out of my head.
I get no way to smear her in my lap,
I'm no way to play around her at all.
I predict the end of the world because I know that this earth is not big enough for the two of us,
Unless we are one.

Because I want more and more, I want everything you want to give me and much more,
I want more and more, promise me to fall to your ear and palate.

She said:
" Meet me here after the pole shift "

" Hey, go home, with a broken spine and a broken heart.
Hey, go home, you just humiliate yourself with a jerk that can be saved ".

And before I knew it, she had driven her words through the middle of me,
And before I knew it, I was single again.

She said:
" Meet me here after the poles shift "
And I said:
If I don't come, I'll be frozen in a shiver with a hot heart.
And if I don't come, I'll be stuck under a glacier bubbling with cream...
...for you.