Paroles et traduction Maus - Síðasta Ástin Fyrir Pólskiptin

Síðasta Ástin Fyrir Pólskiptin

ég er dolfallinn, djúpsnortinn, ég er enþá að líða fyrir skort minn.
Hún er augnskuggadrottningin, allur endurspeglaður lostinn.
Hún stóð það vel í mér að ég náði henni ekki út þótt ég ræki puttanum oní kokið.
En svona er þetta alltaf hjá mér, en aftur á bak afturábak.
ég spái heimsendi af því ég veit að þessi jörð er ekki nógu stór fyrir okkur tvö,
Nema að við séum eitt.

Svo skríð ég taktlaus til leiks, orð mín eru litlaus og smeik
þau deyja svo löngu áður en ég kem þeim út úr hausinum á mér.
ég næ því engann veginn að smyrja hana í fangið á mér,
ég næ því engann veginn að leika um hana alla.
ég spái heimsendi af því ég veit að þessi jörð er ekki nógu stór fyrir okkur tvö,
Nema að við séum eitt.

því ég vil meira og meira, ég vil allt sem þú vilt gefa mér og mikla meira,
ég vil meira og meira, lof mér að falla að þínu eyra og fingurgómum.

Hún sagði:
" Hittu mig hérna eftir pólskiptin "

" Hei, farðu aftur heim, með brotna standpínu og brostið hjarta.
Hei, farðu aftur heim, þú lítillækkar þig bara með röfli sem má spara ".

Og áður en ég vissi hafði hún rekið orð sín í gegnum mig miðjan,
Og áður en ég vissi var ég aftur orðinn einn.

Hún sagði:
" Hittu mig hérna eftir pólskiptin"
Og ég sagði:
Ef ég kem ekki, þá verð ég frosinn í klaka með eldheitt hjarta.
Og ef ég kem ekki þá verð ég fastur undir jökli gjósandi úr greddu...
...til þín.

Последняя любовь до смены полюсов

Я сражён, глубоко тронут, я всё ещё страдаю от своей нехватки.
Она – королева теней для век, весь отражённый восторг.
Она так хорошо стояла во мне, что я не мог её достать, даже засунув палец себе в горло.
Но так всегда со мной, всё наоборот, задом наперёд.
Я предсказываю конец света, потому что знаю, что эта земля недостаточно велика для нас двоих,
Если только мы не одно.

Так я неуклюже вступаю в игру, мои слова бесцветны и лживы,
они умирают задолго до того, как я вытаскиваю их из головы.
Я никак не могу заманить её в свои объятия,
Я никак не могу играть с ней.
Я предсказываю конец света, потому что знаю, что эта земля недостаточно велика для нас двоих,
Если только мы не одно.

Потому что я хочу всё больше и больше, я хочу всё, что ты готова мне дать, и намного больше,
Я хочу всё больше и больше, позволь мне упасть к твоему уху и кончикам пальцев.

Она сказала:
"Встретимся здесь после смены полюсов".

"Эй, возвращайся домой, со сломанной стойкой и разбитым сердцем.
Эй, возвращайся домой, ты только унижаешь себя болтовнёй, которую можно и не говорить".

И прежде чем я понял, она пронзила меня своими словами насквозь,
И прежде чем я понял, я снова остался один.

Она сказала:
"Встретимся здесь после смены полюсов".
И я сказал:
Если я не приду, то буду заморожен во льду с пылающим сердцем.
И если я не приду, то буду заперт подо льдом, извергающимся от ярости...
...к тебе.