Paroles et traduction Maustetytöt - Kaikki tiet vievät Peltolaan

Kaikki tiet vievät Peltolaan

Ei tää paikka oo kuulu sen kurjuudesta
Ei oo kurjuutta kummempaa kuitenkaan
Vaikka aurinko nousiskin aina tää mesta
Vaan varjoon jää vanhojen puiden taa
On makuupaikkoja jäljellä enää vain kuusi
Nykyään en ees viikoksi petiä saa
Kun saapuu jo seuraava potilas uusi
Ja itse saan vaihteeksi jonottaa

Meenkö länteen vaiko itään
Usein eksynyttä pelottaa
Mä en tiedä siitä mitään
Kaikki tiet vievät kuitenkin Peltolaan

Peltolaan

Ne on heittäneet taas Ahon Petterin ulos
Se saa avohoidossa pärjätä
Siinä tiivistynee säästötoimien tulos
Vaikka lehdissä niitä vois värjätä
Ne laittaa respetin matkamuistoksi taskuun
Muistilapulle apteekin osoitteen
Vielä viimeisen kättelyn lisäävät laskuun
Ja saattavat rautaportilleen

Meenkö länteen vaiko itään
Usein eksynyttä pelottaa
Mä en tiedä siitä mitään
Kaikki tiet vievät kuitenkin Peltolaan
Meenkö länteen vaiko itään
Usein eksynyttä pelottaa
Mul on turvallinen olo
Kaikki tiet vievät kuitenkin Peltolaan

Peltolaan
Peltolaan

Все дороги ведут в Пелтола

Это место не славится своей убогостью,
Здесь нет ничего хуже обыденности.
Даже если солнце и встает над этим местом,
Оно остается в тени старых деревьев.
Осталось всего шесть коек,
И мне больше не получить постель даже на неделю.
Ведь вот-вот прибудет новый пациент,
А мне в кои-то веки придется постоять в очереди.

Пойду ли я на запад или на восток,
Заблудшего часто охватывает страх.
Я ничего об этом не знаю,
Но все дороги ведут в Пелтола.

В Пелтола.

Они снова выгнали Петтери Ахо,
Сказали, пусть справляется в амбулаторных условиях.
Вот к чему приводят меры экономии,
Хотя в газетах их можно приукрасить.
Они суют ему в карман уважение на память,
На клочке бумаги пишут адрес аптеки,
В счет включают еще и последнее рукопожатие
И провожают до железных ворот.

Пойду ли я на запад или на восток,
Заблудшего часто охватывает страх.
Я ничего об этом не знаю,
Но все дороги ведут в Пелтола.
Пойду ли я на запад или на восток,
Заблудшего часто охватывает страх.
Мне спокойно,
Ведь все дороги ведут в Пелтола.

В Пелтола.
В Пелтола.