Paroles et traduction Maustetytöt - Se oli SOS

Se oli SOS

Toiset kerää postimerkkejä ja toiset rahaa
Minä kerään vaan yskänlääkepulloja
Maailmalta päivittäin saan selkään, vaikken tarkoitakaan pahaa
Vedän puoleeni vain juoppoja ja hulluja

Näköjään taas mennään osastolle ambulanssilla
Kun nämä penkit tuntuu jotenkin jo tutulta
Enköhän halutessani sielläkin löydä tien katolle
Maassa minuakin jaksaa odottaa multa

Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas

Kulutan mun aikaa näin ettei se kuluttaisi mua
Toki yskäni on vakava ja loputon
Mun ainut toive kuten muillakin on onnistua
Jos vain tietäisin ees mikä määränpääni on

Totuuden tietävät ne jotka eivät sitä kerro
Valehtelija ei kuin itseään petä
Neljänkin seinän sisällä on vain se yksi katto
Jota voi vain tuijottaa tai sitten kiivetä

Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas

Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas

It Was an SOS

Some collect stamps and others collect money
All I do is collect empty cough syrup bottles
The world gives me a beating every day, though I mean no harm
I only attract the attention of drunks and lunatics

Looks like I'm going to the ward in an ambulance again
As these seats feel eerily familiar
If I really wanted to, I could find my way to the roof there too
The earth is also expecting me below

It was an SOS
That's what I was trying to scream
They offered me medicine without question
Not even a beer to wash it down with
That's why I decided to take matters into my own hands
I'm digging myself into an even deeper hole
The doctors just shook my hand and hugged me

I spend my time like this so it won't use me up
Of course my cough is serious and endless
My only ambition, like everyone else's, is to succeed
If only I knew what my destination was.

The truth is known by those who don't tell it
A liar only deceives him- or herself
Even within four walls there's just that one ceiling
That one can only stare at or climb

It was an SOS
That's what I was trying to scream
They offered me medicine without question
Not even a beer to wash it down with
That's why I decided to take matters into my own hands
I'm digging myself into an even deeper hole
The doctors just shook my hand and hugged me

It was an SOS
That's what I was trying to scream
They offered me medicine without question
Not even a beer to wash it down with
That's why I decided to take matters into my own hands
I'm digging myself into an even deeper hole
The doctors just shook my hand and hugged me