Paroles et traduction Mauve - Brand New

Brand New

Hold onto your heart
Stay back in the silence
Don't stare in the dark
You might end up blinded
You've taken from me
But I've learned that misery
Is not what it seems
It worked out for me

All the pain is in the past
I'm fine with that

I can't wait for you to see me as brand new
'Cause I know that I've had enough
I can't wait for you to see me as brand new
And you blur like a memory
I can't wait for you to see me as brand new

So just let it go
Yeah just let it go right now
It's time to go
All this has been dragged out
And I'm feeling it more
As I grow from the shadows
I'm closing that door
Surrender the war

All the pain is in the past
I'm so fine with that

I can't wait for you to see me as brand new (to see me brand new)
'Cause I know that I've had enough (know that I've had enough)
I can't wait for you to see me as brand new (to see me brand new)
And you blur like a memory (like a memory)
I can't wait for you to see me as brand new

Don't need your distractions
'Cause I'm ready to get past them
Over you, over you
'Cause I'm letting go
And I need you to know
I can't wait for you to see me as brand new
No, oh

I can't wait for you to see me as brand new (to see me brand new)
'Cause I know that I've had enough (know that I've had enough)
I can't wait for you to see me as brand new (to see me brand new)
And you blur like a memory (like a memory)
I can't wait for you to see me as brand new

To see me brand new
To see me brand new
To see me brand new
I can't wait for you to see me as brand new
To see me brand new
To see me brand new
To see me brand new
I can't wait for you to see me as brand new

Совершенно новая

Держи свое сердце при себе,
Останься в тишине,
Не смотри в темноту,
Можешь ослепнуть.
Ты забрал у меня многое,
Но я узнала, что страдание
Не то, чем кажется.
У меня все получилось.

Вся боль осталась в прошлом,
Меня это устраивает.

Не могу дождаться, когда ты увидишь меня совершенно новой,
Потому что я знаю, что со мной было достаточно.
Не могу дождаться, когда ты увидишь меня совершенно новой,
А ты расплываешься, как воспоминание.
Не могу дождаться, когда ты увидишь меня совершенно новой.

Так что просто отпусти,
Да, просто отпусти прямо сейчас.
Пора идти,
Все это слишком затянулось,
И я чувствую это все сильнее,
Когда выхожу из тени.
Я закрываю ту дверь,
Прекращаю эту войну.

Вся боль осталась в прошлом,
Я очень рада этому.

Не могу дождаться, когда ты увидишь меня совершенно новой (увидишь меня новой),
Потому что я знаю, что со мной было достаточно (знаю, что со мной было достаточно).
Не могу дождаться, когда ты увидишь меня совершенно новой (увидишь меня новой),
А ты расплываешься, как воспоминание (как воспоминание).
Не могу дождаться, когда ты увидишь меня совершенно новой.

Мне не нужны твои отвлекающие маневры,
Потому что я готова пройти мимо них.
Забыть тебя, забыть тебя,
Потому что я отпускаю тебя.
И ты должен знать,
Что я не могу дождаться, когда ты увидишь меня совершенно новой.
Нет, о.

Не могу дождаться, когда ты увидишь меня совершенно новой (увидишь меня новой),
Потому что я знаю, что со мной было достаточно (знаю, что со мной было достаточно).
Не могу дождаться, когда ты увидишь меня совершенно новой (увидишь меня новой),
А ты расплываешься, как воспоминание (как воспоминание).
Не могу дождаться, когда ты увидишь меня совершенно новой.

Увидеть меня новой,
Увидеть меня новой,
Увидеть меня новой,
Не могу дождаться, когда ты увидишь меня совершенно новой.
Увидеть меня новой,
Увидеть меня новой,
Увидеть меня новой,
Не могу дождаться, когда ты увидишь меня совершенно новой.