Paroles et traduction Mauvey - Honeymoon

Honeymoon

Honeymoon phase
Stuck in a daze
Caught in your bubble
Oh boy you in trouble
Chasing her shadow oh yea
You told her I love you oh yea
I missed the part
Blindfold my heart
And bury the others
R.I.P. flowers
Blood covering both my hands yea
I never knew all those men
Slave to your gaze
Man of your dreams
Make me feel me again
Make me feel better and
Saw through the haters
And made me some better friends
Colour me in
Tell me nice things
Took all the grey away
Sky blue and yellow days
Red lips and all of this green boy
This is the Robbery oh Lord

Sanctify me
Purify me
Bless me o father
Coz I really love her
But she made me suffer again yea
She bad like like detention in here
Girl why d′you do this
Why d'you say you love me
I′m just your homey
Mess with my only beating heart
Say you ain't meant to take this far
Silly boys who
Trapped in her zoo
Swallow her roofies
Woke up in juvie
Or even the pen
She played you
She made you
She'll do it again
Camera shy thing
Thunder lightning
Burn all the evidence
Like we were never here
Like we were never friends
What am I doing here

Медовый месяц

Медовый месяц,
словно в бреду.
Пойман в твоем пузыре,
О, детка, ты в беде.
Преследую твою тень, о да,
Ты сказала, что любишь меня, о да.
Я пропустил момент,
Ослепил свое сердце
И похоронил других.
Покойтесь с миром, цветы.
Кровь на моих руках, да.
Я не знал всех этих мужчин.
Раб твоего взгляда,
Мужчина твоей мечты.
Заставь меня снова почувствовать себя собой,
Заставь меня чувствовать себя лучше.
Рассмотрела сквозь ненавистников
И нашла мне друзей получше.
Раскрась меня,
Говори мне приятные вещи.
Убрала всю серость,
Небесно-голубые и желтые дни.
Красные губы и вся эта зелень, детка,
Это ограбление, о Боже.

Освяти меня,
Очисти меня,
Благослови меня, отец,
Потому что я действительно люблю ее.
Но она снова заставила меня страдать, да.
Она плохая, как будто здесь карцер.
Девочка, зачем ты это делаешь?
Зачем ты говоришь, что любишь меня?
Я просто твой друг.
Играешь с моим единственным бьющимся сердцем,
Говоришь, что не должна была заходить так далеко.
Глупые мальчики,
Попавшие в ее зоопарк.
Глотают ее таблетки,
Просыпаются в тюрьме
Или даже в камере.
Она сыграла с тобой,
Она сделала тебя,
Она сделает это снова.
Стесняется камеры,
Гром и молния.
Сжигаем все улики,
Словно нас здесь никогда не было,
Словно мы никогда не были друзьями.
Что я здесь делаю?