Paroles et traduction Mav-d feat. Miyagi & Andy Panda - Темнота
Беспросветная
замануха-темнота,
выколи
глаза
L'obscurité
tentaculaire,
sans
espoir,
te
crevera
les
yeux
Если
бы,
да
кабы
накидывали
в
ухо
там,
где
любили
заводить
азарт?
Si
seulement,
si
seulement,
ils
me
chuchotaient
à
l'oreille
là
où
ils
aimaient
à
susciter
l'excitation
?
Тут
что
не
тяготы
людей
— разруха,
норовят,
норовят
наказать
Ici,
ce
ne
sont
pas
les
difficultés
des
gens,
mais
la
ruine,
ils
cherchent
à
punir,
ils
cherchent
à
punir
Беспрецедентный
flow
забирался
в
дом,
добавляя
красок
вам
Un
flow
sans
précédent
s'est
introduit
dans
la
maison,
ajoutant
des
couleurs
à
votre
vie
Импульс-скороход
L'impulsion-marche
rapide
Часто
ли
ты
забегал
наперёд?
Дедлайны
съедали
сомнения
Combien
de
fois
as-tu
couru
en
avant
? Les
délais
engloutissaient
tes
doutes
Гребанный
бит,
как
перерасход,
мой
мир
расставлял
ударения
Ce
battement
maudit,
comme
un
dépassement
de
budget,
mon
monde
mettait
l'accent
sur
les
choses
Пение
птиц
по
утрам,
а
не
кашель
злого
слепого
забвения
Le
chant
des
oiseaux
le
matin,
et
non
la
toux
de
l'oubli
aveugle
et
méchant
Я
мимолётом
усну,
пока
время
жуёт
поколения
Je
m'endors
furtivement,
tandis
que
le
temps
dévore
les
générations
Неверная
интерпретация
Бога
сулила
немного
— зло
у
порога
L'interprétation
erronée
de
Dieu
promettait
peu
- le
mal
à
la
porte
Упоротого
бандерлога
манила
дорога
декоративного
слога
La
route
du
slogan
décoratif
attirait
le
bandicoot
défoncé
Мне
нашептала
на
ухо
молекула
духа,
да
прана
палящего
солнца
La
molécule
de
l'esprit
me
chuchota
à
l'oreille,
oui,
le
prana
du
soleil
ardent
Все
обернётся
(Всё
обернётся),
все
обернётся
Tout
va
se
retourner
(Tout
va
se
retourner),
tout
va
se
retourner
Беспросветная
замануха-темнота,
выколи
глаза
L'obscurité
tentaculaire,
sans
espoir,
te
crevera
les
yeux
Если
бы,
да
кабы
накидывали
в
ухо
там,
где
любили
заводить
азарт
Si
seulement,
si
seulement,
ils
me
chuchotaient
à
l'oreille
là
où
ils
aimaient
à
susciter
l'excitation
?
Тут
что
не
тяготы
людей
— разруха,
норовят,
норовят
наказать
Ici,
ce
ne
sont
pas
les
difficultés
des
gens,
mais
la
ruine,
ils
cherchent
à
punir,
ils
cherchent
à
punir
Беспрецедентный
flow
забирался
в
дом,
добавляя
красок
вам
Un
flow
sans
précédent
s'est
introduit
dans
la
maison,
ajoutant
des
couleurs
à
votre
vie
У,
это
фантастика,
я
причитаю,
что
это
фантастика
Oh,
c'est
fantastique,
je
me
lamente,
c'est
fantastique
Снова
покинула
тело
душа,
каждый
базарит
тут
еле
дыша
L'âme
a
de
nouveau
quitté
le
corps,
chacun
parle
à
peine
ici
Не
разводи
своим
словом
пожар,
это
— мое
нутро,
это
— мой
океан
Ne
provoque
pas
un
incendie
avec
tes
mots,
c'est
mon
cœur,
c'est
mon
océan
Музыка
делала
за
шагом
шаг,
буду
доволен
— это
лучший
дар
La
musique
faisait
un
pas
après
l'autre,
je
serai
content
- c'est
le
meilleur
cadeau
И
дров
наломал,
запоминай,
я
слова
передам
Et
j'ai
fait
des
bêtises,
rappelle-toi,
je
te
dirai
les
mots
Падая
в
бездну,
только
не
на
долго
я
думал
о
небе,
по
звёздам
гадал
En
tombant
dans
l'abîme,
mais
pas
pour
longtemps,
j'ai
pensé
au
ciel,
j'ai
deviné
les
étoiles
У-у,
дров
наломал,
запоминай
я
слова
передам
Oh-oh,
j'ai
fait
des
bêtises,
rappelle-toi,
je
te
dirai
les
mots
Падая
в
бездну,
только
не
на
долго
я
думал
о
небе,
по
звёздам
гадал
En
tombant
dans
l'abîme,
mais
pas
pour
longtemps,
j'ai
pensé
au
ciel,
j'ai
deviné
les
étoiles
Я
быро
дал
с
пыра
фейкам
в
лоб,
human
топит
мозг,
стаи
ссут
им
в
рот
J'aurais
vite
donné
un
coup
de
poing
aux
faux,
l'humain
noie
le
cerveau,
les
troupeaux
lui
lèchent
les
pieds
Бег
по
кругу,
shot,
суета
зовёт,
потом
снова
shot,
алко,
блуд
и
гроб
Courir
en
rond,
tir,
la
frénésie
appelle,
puis
à
nouveau
tir,
alcool,
débauche
et
tombe
Зло
меня
не
проведёт,
нет,
и
ни
к
чему
не
приведёт,
нет
Le
mal
ne
me
trompera
pas,
non,
et
ne
mènera
à
rien,
non
Вы
несёте
в
массы
хайп,
сука,
отойди
от
майка
и
не
лай
Tu
portes
le
battage
médiatique
aux
masses,
salope,
éloigne-toi
du
micro
et
ne
like
pas
Мы
— неголобородые
осы,
вруби
дыма
из
папиросы
Nous
sommes
des
guêpes
imberbes,
allume
la
fumée
des
cigarettes
Тяжеловесы
подняли
корабль
и
спрятали
в
кроссы
Les
poids
lourds
ont
soulevé
le
navire
et
l'ont
caché
dans
des
baskets
Чипы
под
кожей,
вшили
рэп,
киберпанк,
в
этом
шутере
боссы
Des
puces
sous
la
peau,
le
rap
cousu,
cyberpunk,
les
boss
dans
ce
jeu
de
tir
Вижу
людей,
они
тянут
на
базар
и
задают
мне
вопросы
Je
vois
les
gens,
ils
se
rendent
au
marché
et
me
posent
des
questions
Как
ты
пришёл
к
этим
темам,
Энди?
Что
тобой
движет,
парень?
Comment
en
es-tu
arrivé
à
ces
sujets,
Andy
? Qu'est-ce
qui
te
motive,
mec
?
Сколько
ты
заработал?
Ждать
ли
альбомы?
Зацени,
мы
тоже
валим
Combien
as-tu
gagné
? Y
a-t-il
des
albums
à
attendre
? Regarde,
on
s'en
va
aussi
Зацени,
мы
тоже
валим,
зацени,
мы
тоже
валим
Regarde,
on
s'en
va
aussi,
regarde,
on
s'en
va
aussi
Зацени,
мы
тоже
валим
Regarde,
on
s'en
va
aussi
Беспросветная
замануха-темнота,
выколи
глаза
L'obscurité
tentaculaire,
sans
espoir,
te
crevera
les
yeux
Если
бы,
да
кабы
накидывали
в
ухо
там,
где
любили
заводить
азарт
Si
seulement,
si
seulement,
ils
me
chuchotaient
à
l'oreille
là
où
ils
aimaient
à
susciter
l'excitation
?
Тут
что
не
тяготы
людей
— разруха,
норовят,
норовят
наказать
Ici,
ce
ne
sont
pas
les
difficultés
des
gens,
mais
la
ruine,
ils
cherchent
à
punir,
ils
cherchent
à
punir
Беспрецедентный
flow
забирался
в
дом,
добавляя
красок
вам
Un
flow
sans
précédent
s'est
introduit
dans
la
maison,
ajoutant
des
couleurs
à
votre
vie
Беспросветная
замануха-темнота,
выколи
глаза
L'obscurité
tentaculaire,
sans
espoir,
te
crevera
les
yeux
Если
бы,
да
кабы
накидывали
в
ухо
там,
где
любили
заводить
азарт
Si
seulement,
si
seulement,
ils
me
chuchotaient
à
l'oreille
là
où
ils
aimaient
à
susciter
l'excitation
?
Тут
что
не
тяготы
людей
— разруха,
норовят,
норовят
наказать
Ici,
ce
ne
sont
pas
les
difficultés
des
gens,
mais
la
ruine,
ils
cherchent
à
punir,
ils
cherchent
à
punir
Беспрецедентный
flow
забирался
в
дом,
добавляя
красок
вам
Un
flow
sans
précédent
s'est
introduit
dans
la
maison,
ajoutant
des
couleurs
à
votre
vie
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): азамат кудзаев, вячеслав баззаев, радик абулханов, сослан бурнацев
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.